Die Pfütze auf dem Parkplatz verdunstet in der Mittagssonne innerhalb weniger Minuten. Калюжа на парковці випаровується під полуденним сонцем за лічені хвилини.

дієслово · C1

verdunsten

[fɛɐ̯ˈdʊnstn̩]

випаровуватися, випаровувати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Eine ausgewachsene Linde verdunstet an heißen Tagen mehrere Hundert Liter Wasser.

Доросла липа в спекотні дні випаровує кілька сотень літрів води.
Der Tau auf dem Rasen ist längst verdunstet, wenn Kalle um sieben Uhr in den Park kommt.

Коли Калле о сьомій приходить до парку, роса на газоні вже давно випарувалася.
Weil das Regenwasser auf dem Asphalt sofort verdunstet, kommt es bei den Baumwurzeln nie an.

Оскільки дощова вода на асфальті одразу випаровується, до коріння дерев вона так і не доходить.
Über ihre Blätter verdunsten die Bäume Wasser und kühlen so die ganze Straße.

Дерева випаровують воду через листя й так охолоджують усю вулицю.
Lotte vergisst ihren Tee auf dem Balkon, und bis zum Abend ist die Hälfte verdunstet.

Лотте забуває чай на балконі, і до вечора половина вже випарувалася.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verdunstet Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verdunstete Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es ist verdunstet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verdunste	verdunstete	bin verdunstet
du	verdunstest	verdunstetest	bist verdunstet
er/sie/es	verdunstet	verdunstete	ist verdunstet
wir	verdunsten	verdunsteten	sind verdunstet
ihr	verdunstet	verdunstetet	seid verdunstet
sie/Sie	verdunsten	verdunsteten	sind verdunstet

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war verdunstet	werde verdunsten	werde verdunstet sein
du	warst verdunstet	wirst verdunsten	wirst verdunstet sein
er/sie/es	war verdunstet	wird verdunsten	wird verdunstet sein
wir	waren verdunstet	werden verdunsten	werden verdunstet sein
ihr	wart verdunstet	werdet verdunsten	werdet verdunstet sein
sie/Sie	waren verdunstet	werden verdunsten	werden verdunstet sein

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verdunstete
du	verdunstetest
er/sie/es	verdunstete
wir	verdunsteten
ihr	verdunstetet
sie/Sie	verdunsteten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde verdunsten.

Особа	Imperativ
du	verdunste!
ihr	verdunstet!
Sie	verdunsten Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс dunst корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

der Dunstdie Verdunstungdunstig

У ситуаціях Отті: Калле і міські дерева

der Asphalt aufheizen der Baum begrünen die Begrünung die Bewässerung entsiegeln die Hitze die Hitzeinsel die Hitzewelle das Klima die Linde

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.