Лотте шукає етичний одяг

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Лотте

1. 

   Бруно

   Schau mal, Lotte: ein T-Shirt für vier Euro!

   Переклад

   Глянь, Лотте: футболка за чотири євро!

2. 

   Лотте

   Vier Euro? Da frage ich mich, wer es genäht hat - und für welchen Lohn.

   Переклад

   Чотири євро? Тут я й замислююся, хто її пошив - і за яку зарплату.

3. 

   Бруно

   Auf dem Etikett steht nur: „100 % Baumwolle“.

   Переклад

   На етикетці написано тільки: «100 % бавовна».

4. 

   Лотте

   Oft nähen Frauen in riesigen Fabriken zwölf Stunden täglich. Die Arbeitsbedingungen sind schlimm.

   Переклад

   Часто жінки шиють на величезних фабриках по дванадцять годин на день. Умови праці жахливі.

5. 

   Бруно

   Aber wenn ich es nicht kaufe, verdient die Näherin gar nichts, oder?

   Переклад

   Але якщо я її не куплю, швачка взагалі нічого не заробить, хіба ні?

6. 

   Лотте

   Das ist ein Argument. Aber billige Mode wird so schnell produziert, dass sie bald kaputt ist. Das kostet Ressourcen.

   Переклад

   Це аргумент. Але дешевий одяг виробляють так швидко, що він невдовзі псується. Це коштує ресурсів.

7. 

   Бруно

   Und fair produzierte Mode ist teuer.

   Переклад

   А чесно виготовлений одяг дорогий.

8. 

   Лотте

   Dafür ist sie hochwertig und langlebig. Ein Siegel zeigt dir, dass die Herstellung fair war.

   Переклад

   Зате він якісний і довговічний. Знак якості показує, що виробництво було чесним.

9. 

   Бруно

   Also weniger konsumieren, aber besser?

   Переклад

   Тобто менше споживати, але краще?

10. 

    Лотте

    Genau. Dieser Hersteller hier stellt seine Pullover in Biesdorf her, aus nachhaltigem Material.

    Переклад

    Саме так. Ось цей виробник шиє свої светри в Бісдорфі з екологічного матеріалу.

11. 

    Бруно

    Der Stoff ist ja wunderbar weich! Gut, dann lieber ein Pullover als fünf T-Shirts.

    Переклад

    Тканина ж чудово м'яка! Гаразд, тоді краще один светр, ніж п'ять футболок.

12. 

    Лотте

    Siehst du? Nachhaltigkeit fängt im Kleiderschrank an.

    Переклад

    Бачиш? Сталий спосіб життя починається з шафи для одягу.