Будинок Калле отримує сонячний дах

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Калле

1. 

   Отті

   Kalle, was machst du denn auf dem Dach?

   Переклад

   Калле, що ти робиш на даху?

2. 

   Калле

   Ich bewundere unsere neue Solaranlage! Die Nachbarn und ich haben sie gemeinsam bezahlt.

   Переклад

   Милуюся нашими новими сонячними панелями! Ми із сусідами оплатили їх разом.

3. 

   Отті

   Warum denn? Strom kommt doch aus der Steckdose.

   Переклад

   А навіщо? Електрика ж береться з розетки.

4. 

   Калле

   Aus der Steckdose schon, aber vorher oft aus einem Kraftwerk, das Kohle verbrennt. Und meine letzte Stromrechnung war wieder viel zu hoch.

   Переклад

   З розетки - так, але перед тим часто з електростанції, яка спалює вугілля. А мій останній рахунок за електрику знову був зависокий.

5. 

   Отті

   Und jetzt erzeugt dein Dach die Energie selbst?

   Переклад

   А тепер твій дах сам виробляє енергію?

6. 

   Калле

   Genau, aus Sonne - eine erneuerbare Energie, wie die Windkraft. An sonnigen Tagen sind wir fast unabhängig vom Netz.

   Переклад

   Саме так, із сонця - це відновлювана енергія, як і енергія вітру. У сонячні дні ми майже не залежимо від мережі.

7. 

   Отті

   Aber so eine Anschaffung ist doch teuer. Lohnt sich das überhaupt?

   Переклад

   Але така покупка ж дорога. Чи вона взагалі окупається?

8. 

   Калле

   Wir haben lange abgewogen. Pro Jahr sparen wir rund tausend Euro ein, und je teurer der Strom wird, desto schneller lohnt sie sich.

   Переклад

   Ми довго все зважували. Щороку ми заощаджуємо близько тисячі євро, і що дорожчою стає електрика, то швидше вона окупається.

9. 

   Отті

   Und im Winter? Die Heizung verbraucht doch am meisten.

   Переклад

   А взимку? Найбільше ж споживає опалення.

10. 

    Калле

    Deshalb bekommen wir nächstes Jahr eine Wärmepumpe und eine bessere Dämmung. Langfristig sinkt so unser Verbrauch.

    Переклад

    Тому наступного року ми поставимо тепловий насос і краще утеплення. Так у довгостроковій перспективі наше споживання зменшиться.

11. 

    Отті

    Sehr effizient! Ich spare übrigens auch Energie: Ich schlafe einfach bis mittags.

    Переклад

    Дуже ефективно! До речі, я теж заощаджую енергію: просто сплю до обіду.