Der neue Tarif lohnt sich für Otti: Er spart zehn Euro im Monat. Для Отті новий тариф вигідний: він економить десять євро на місяць.

дієслово · B1

sich lohnen

[ˈloːnən]

бути вартим, окупатися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ob sich das für mich lohnt, weiß ich noch nicht.

Я ще не знаю, чи мені це вигідно.
Lohnt es sich für dich, ein neues Handy zu kaufen?

Чи варто тобі купувати новий телефон?
Die lange Warteschleife hat sich gelohnt: Wir bekommen einen Rabatt.

Довге очікування на лінії було того варте: ми отримуємо знижку.
Hat sich die Reise nach Hamburg für euch gelohnt?

Поїздка до Гамбурга була для вас того варта?
Frau Hilde, für Sie lohnt sich das Seniorenticket bestimmt.

Пані Гільдо, для вас квиток для пенсіонерів точно вигідний.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es lohnt sich Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es lohnte sich Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat sich gelohnt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	lohne mich	lohnte mich	habe mich gelohnt
du	lohnst dich	lohntest dich	hast dich gelohnt
er/sie/es	lohnt sich	lohnte sich	hat sich gelohnt
wir	lohnen uns	lohnten uns	haben uns gelohnt
ihr	lohnt euch	lohntet euch	habt euch gelohnt
sie/Sie	lohnen sich	lohnten sich	haben sich gelohnt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich gelohnt	werde mich lohnen	werde mich gelohnt haben
du	hattest dich gelohnt	wirst dich lohnen	wirst dich gelohnt haben
er/sie/es	hatte sich gelohnt	wird sich lohnen	wird sich gelohnt haben
wir	hatten uns gelohnt	werden uns lohnen	werden uns gelohnt haben
ihr	hattet euch gelohnt	werdet euch lohnen	werdet euch gelohnt haben
sie/Sie	hatten sich gelohnt	werden sich lohnen	werden sich gelohnt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	lohnte mich
du	lohntest dich
er/sie/es	lohnte sich
wir	lohnten uns
ihr	lohntet euch
sie/Sie	lohnten sich

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde mich lohnen.

Як побудоване слово

lohn корінь en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

der Lohnbelohnendie Belohnunglohnend

У ситуаціях Отті: Отті змінює мобільний тариф, Будинок Калле отримує сонячний дах

abschließen abwägen die Anschaffung das Dach die Dämmung das Datenvolumen effizient einen Vertrag abschließen einsparen die Energie erneuerbar erzeugen

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.