Бруно відкриває кіоск із їжею

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Лотте

1. 

   Бруно

   Lotte, ich habe eine Geschäftsidee! Ich träume schon lange von einem eigenen Imbiss auf dem Markt.

   Переклад

   Лотте, у мене є бізнес-ідея! Я давно мрію про власну закусочну на ринку.

2. 

   Лотте

   Ein Imbiss? Das klingt toll, aber ist das nicht riskant? Hast du die Kosten schon berechnet?

   Переклад

   Закусочна? Звучить чудово, але хіба це не ризиковано? Ти вже порахував витрати?

3. 

   Бруно

   Noch nicht. Dafür habe ich ja dich!

   Переклад

   Ще ні. Для цього в мене є ти!

4. 

   Лотте

   Also gut. Die Kosten für den Platz sind dreihundert Euro im Monat, dazu kommen noch die Lieferanten.

   Переклад

   Ну гаразд. Місце коштує триста євро на місяць, а ще треба платити постачальникам.

5. 

   Бруно

   Ach was! Bei hundert Kunden am Tag wäre der Umsatz riesig.

   Переклад

   Та ну! Зі ста клієнтами на день виторг був би величезний.

6. 

   Лотте

   Umsatz ist aber nicht Gewinn. Davon musst du noch die Steuern bezahlen.

   Переклад

   Але виторг - це ще не прибуток. З нього тобі ще треба сплатити податки.

7. 

   Бруно

   Hm. Und wie viel verdiene ich dann wirklich?

   Переклад

   Гм. І скільки я тоді насправді зароблятиму?

8. 

   Лотте

   Wenn alles gut läuft, etwa zweitausend im Monat. Aber auf dem Markt gibt es schon drei Imbisse - die Konkurrenz ist groß.

   Переклад

   Якщо все піде добре, десь дві тисячі на місяць. Але на ринку вже є три закусочні - конкуренція велика.

9. 

   Бруно

   Aber keiner hat meine geheime Soße! Damit gewinne ich alle Kunden.

   Переклад

   Але ні в кого немає мого секретного соусу! З ним я завоюю всіх клієнтів.

10. 

    Лотте

    Vielleicht. Aber bevor du selbstständig wirst, solltest du nicht zu viel investieren. Sonst ist das Risiko zu groß.

    Переклад

    Можливо. Але перш ніж починати власну справу, не варто забагато вкладати. Інакше ризик завеликий.

11. 

    Бруно

    Gute Idee. Dann gründe ich zuerst einen Imbiss, der nur am Wochenende offen hat. Mein Traum fängt eben klein an!

    Переклад

    Гарна ідея. Тоді спершу я відкрию закусочну, яка працюватиме лише на вихідних. Моя мрія починається з малого!

12. 

    Лотте

    Perfekt! Und ich bin deine erste Kundin - falls du nicht alles selbst isst.

    Переклад

    Чудово! А я буду твоєю першою клієнткою - якщо ти не з'їси все сам.