Отти делает ремонт в квартире

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Мастерица Отти

1. Мастерица

   Guten Tag! Sie wollten einen Kostenvoranschlag für die Renovierung, richtig?

   Перевод

   Добрый день! Вы хотели смету на ремонт, верно?

2. 

   Отти

   Genau. Die Wände sind grau, der Boden ist alt, und im Bad ist Schimmel. Ich möchte alles renovieren.

   Перевод

   Именно. Стены серые, пол старый, а в ванной плесень. Я хочу всё отремонтировать.

3. Мастерица

   Oh, die Wand hinter der Wanne ist ganz feucht. Der Schimmel muss zuerst entfernt werden, sonst kommt er zurück.

   Перевод

   О, стена за ванной совсем влажная. Сначала нужно убрать плесень, иначе она вернётся.

4. 

   Отти

   Danach hätte ich gern blaue Fliesen. Und im Schlafzimmer eine neue Tapete mit Sternen.

   Перевод

   Потом я хотел бы синюю плитку. А в спальне - новые обои со звёздами.

5. Мастерица

   Die Fliesen machen wir. Tapezieren und streichen könnten Sie aber selbst, das wäre billiger.

   Перевод

   Плитку сделаем мы. А обои и покраску вы могли бы взять на себя, так было бы дешевле.

6. 

   Отти

   Ehrlich gesagt bin ich handwerklich nicht sehr begabt. Als ich zuletzt gebohrt habe, waren am Ende drei Löcher in der Wand.

   Перевод

   Честно говоря, я не очень мастеровой. Когда я в последний раз сверлил, в стене в итоге было три дырки.

7. Мастерица

   Dann tapezieren wir auch. Und die Steckdose am Fenster müsste versetzt werden.

   Перевод

   Тогда обои тоже поклеим мы. А розетку у окна нужно было бы перенести.

8. 

   Отти

   Wird das sehr aufwendig? Und wie staubig wird es?

   Перевод

   Это будет очень трудоёмко? И насколько будет пыльно?

9. Мастерица

   Mit der Bohrmaschine wird es eine Woche lang staubig, leider. Mit Material und Werkzeug komme ich auf 4800 Euro.

   Перевод

   Из-за дрели неделю будет пыльно, к сожалению. Вместе с материалами и инструментами выходит 4800 евро.

10. 

    Отти

    Das ist der günstigste von drei Kostenvoranschlägen. Ich beauftrage Sie! Nur streichen will ich selbst - einen Pinsel kann sogar ich halten.

    Перевод

    Это самая дешёвая из трёх смет. Я нанимаю вас! Только красить хочу сам - кисть даже я удержу.