Отти и искусственный интеллект

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте

1. 

   Отти

   Lotte, sieh mal! Ein Chatbot hat meine Karte für Frau Hilde geschrieben.

   Перевод

   Лотте, смотри! Чат-бот написал мою открытку для фрау Хильды.

2. 

   Лотте

   Eine künstliche Intelligenz generiert deine Glückwünsche? Hm …

   Перевод

   Искусственный интеллект генерирует твои поздравления? Хм…

3. 

   Отти

   In drei Sekunden! Was für ein Fortschritt!

   Перевод

   За три секунды! Вот это прогресс!

4. 

   Лотте

   Lies mal kritisch. Da steht, Frau Hilde liebe schnelle Autos.

   Перевод

   Прочитай критически. Тут написано, что фрау Хильда любит быстрые машины.

5. 

   Отти

   Oh. Das hat der Algorithmus einfach erfunden?

   Перевод

   Ой. Алгоритм просто это выдумал?

6. 

   Лотте

   Solche Anwendungen wirken intelligent, aber sie irren sich. Das ist die Gefahr.

   Перевод

   Такие приложения кажутся умными, но они ошибаются. В этом и опасность.

7. 

   Отти

   Und wer ist dann verantwortlich? Die Maschine oder die Leute, die sie programmiert und entwickelt haben?

   Перевод

   А кто тогда отвечает? Машина или люди, которые её запрограммировали и разработали?

8. 

   Лотте

   Eine ethische Frage! Für mich bleibt die Verantwortung beim Menschen, nicht beim Computer.

   Перевод

   Этический вопрос! По-моему, ответственность остаётся за человеком, а не за компьютером.

9. 

   Отти

   Die Entwicklung hat aber auch Vorteile: Langweilige Arbeit kann man automatisieren.

   Перевод

   Но это развитие имеет и преимущества: скучную работу можно автоматизировать.

10. 

    Лотте

    Sicher. Der Nachteil: Der Karte fehlt jetzt das Menschliche. Frau Hilde freut sich mehr über deine eigene Kreativität.

    Перевод

    Конечно. Недостаток: открытке теперь не хватает человеческого тепла. Фрау Хильда больше обрадуется твоему собственному творчеству.

11. 

    Отти

    Du hast recht. Ich male ihr selbst eine - ganz ohne Computer.

    Перевод

    Ты права. Я сам нарисую ей открытку - совсем без компьютера.