Отти чуть не попадается на обман

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Фрида

1. 

   Отти

   Frida, schau mal! Mein Paket steckt fest. Ich soll nur schnell meine Bankverbindung eingeben.

   Перевод

   Фрида, смотри! Моя посылка застряла. Мне нужно только быстренько ввести свои банковские реквизиты.

2. 

   Фрида

   Stopp, nicht anklicken! Das ist doch Betrug!

   Перевод

   Стоп, не нажимай! Это же мошенничество!

3. 

   Отти

   Woran erkennst du das? Der Link wirkt doch ganz seriös.

   Перевод

   Как ты это поняла? Ссылка ведь выглядит вполне надёжной.

4. 

   Фрида

   Fälschen kann man alles, auch ein Logo. Und dieser Absender? Sehr verdächtig.

   Перевод

   Подделать можно всё, даже логотип. А этот отправитель? Очень подозрительный.

5. 

   Отти

   Hier steht sogar, ich solle innerhalb von zwei Stunden bezahlen.

   Перевод

   Тут даже написано, что я должен заплатить в течение двух часов.

6. 

   Фрида

   Das ist der typische Trick. Unseriöse Absender machen Druck. Seriöse fragen nie per SMS nach deinen Daten.

   Перевод

   Это типичный трюк. Сомнительные отправители давят на тебя. Надёжные никогда не спрашивают твои данные по эсэмэс.

7. 

   Отти

   Puh! Fast wäre ich darauf hereingefallen. Dann hätten die Betrüger jetzt Zugang zu meinem Konto.

   Перевод

   Фух! Я чуть не попался на эту удочку. Тогда мошенники сейчас имели бы доступ к моему счёту.

8. 

   Фрида

   Lösch die Nachricht und geh auf Nummer sicher. Vorsicht ist besser als Nachsicht!

   Перевод

   Удали сообщение и перестрахуйся. Бережёного Бог бережёт!

9. 

   Отти

   Ab jetzt bin ich bei jedem Link misstrauisch. Datenschutz und Sicherheit zuerst!

   Перевод

   С этого момента я буду недоверчив к каждой ссылке. Защита данных и безопасность - превыше всего!

10. 

    Фрида

    Sehr gut. Und warn auch Frau Hilde - Betrüger versuchen es gern bei älteren Leuten.

    Перевод

    Очень хорошо. И предупреди ещё фрау Хильду - мошенники любят пробовать это на пожилых людях.

11. 

    Отти

    Mache ich sofort. Und das Beste: Ich habe gar nichts bestellt!

    Перевод

    Сейчас же сделаю. А самое смешное: я вообще ничего не заказывал!