Лотте ищет этичную одежду

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Бруно Лотте

1. 

   Бруно

   Schau mal, Lotte: ein T-Shirt für vier Euro!

   Перевод

   Смотри, Лотте: футболка за четыре евро!

2. 

   Лотте

   Vier Euro? Da frage ich mich, wer es genäht hat - und für welchen Lohn.

   Перевод

   Четыре евро? Тут я и задумываюсь, кто её сшил - и за какую зарплату.

3. 

   Бруно

   Auf dem Etikett steht nur: „100 % Baumwolle“.

   Перевод

   На этикетке написано только: «100 % хлопок».

4. 

   Лотте

   Oft nähen Frauen in riesigen Fabriken zwölf Stunden täglich. Die Arbeitsbedingungen sind schlimm.

   Перевод

   Часто женщины шьют на огромных фабриках по двенадцать часов в день. Условия труда ужасные.

5. 

   Бруно

   Aber wenn ich es nicht kaufe, verdient die Näherin gar nichts, oder?

   Перевод

   Но если я её не куплю, швея вообще ничего не заработает, разве нет?

6. 

   Лотте

   Das ist ein Argument. Aber billige Mode wird so schnell produziert, dass sie bald kaputt ist. Das kostet Ressourcen.

   Перевод

   Это аргумент. Но дешёвую одежду производят так быстро, что она вскоре приходит в негодность. Это стоит ресурсов.

7. 

   Бруно

   Und fair produzierte Mode ist teuer.

   Перевод

   А честно произведённая одежда дорогая.

8. 

   Лотте

   Dafür ist sie hochwertig und langlebig. Ein Siegel zeigt dir, dass die Herstellung fair war.

   Перевод

   Зато она качественная и долговечная. Знак качества показывает, что производство было честным.

9. 

   Бруно

   Also weniger konsumieren, aber besser?

   Перевод

   То есть меньше потреблять, но лучше?

10. 

    Лотте

    Genau. Dieser Hersteller hier stellt seine Pullover in Biesdorf her, aus nachhaltigem Material.

    Перевод

    Именно. Вот этот производитель шьёт свои свитера в Бисдорфе из экологичного материала.

11. 

    Бруно

    Der Stoff ist ja wunderbar weich! Gut, dann lieber ein Pullover als fünf T-Shirts.

    Перевод

    Ткань-то чудесно мягкая! Ладно, тогда лучше один свитер, чем пять футболок.

12. 

    Лотте

    Siehst du? Nachhaltigkeit fängt im Kleiderschrank an.

    Перевод

    Видишь? Экологичность начинается с платяного шкафа.