Лотте проверяет факты

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Тётя Лотте

1. Тётя

   Lotte, schau mal! Im Tiergarten läuft ein Bär herum! Ich habe es gleich überall verbreitet.

   Перевод

   Лотте, смотри! В Тиргартене бродит медведь! Я уже везде это распространила.

2. 

   Лотте

   Ich weiß, das Foto macht gerade die Runde. Aber das ist eine Falschmeldung.

   Перевод

   Я знаю, это фото сейчас расходится по сети. Но это фейк.

3. Тётя

   Aber die Schlagzeile ist eindeutig! Und das Foto ist doch ein Beweis.

   Перевод

   Но ведь заголовок однозначный! А фото - это же доказательство.

4. 

   Лотте

   Die Schlagzeile ist nur eine Behauptung. Ich habe das Foto überprüft: Jemand hat es manipuliert.

   Перевод

   Заголовок - это лишь утверждение. Я проверила фото: кто-то его подделал.

5. Тётя

   Woher willst du das wissen?

   Перевод

   Откуда тебе это знать?

6. 

   Лотте

   Eine kurze Recherche genügt: Der Bär stammt von einem alten Zoofoto. Und die Seite dahinter ist äußerst zweifelhaft.

   Перевод

   Достаточно короткого поиска: медведь - со старого фото из зоопарка. А сайт, который за этим стоит, крайне сомнительный.

7. Тётя

   Im Radio hieß es neulich auch, die Wildschweine im Grunewald würden immer gefährlicher.

   Перевод

   Недавно и по радио говорили, что дикие кабаны в Грюневальде становятся всё опаснее.

8. 

   Лотте

   Das ist eher ein Vorurteil - frag mal Kalle! Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.

   Перевод

   Это скорее предубеждение - спроси у Калле! Нужно отличать факты от мнений.

9. Тётя

   Und woran erkenne ich, was glaubwürdig ist?

   Перевод

   А как мне распознать, что достоверно?

10. 

    Лотте

    Glaubwürdige Medien berichten objektiv. Irreführende Beiträge wollen vor allem Angst machen.

    Перевод

    Достоверные СМИ сообщают объективно. Вводящие в заблуждение посты прежде всего хотят напугать.

11. Тётя

    Oje. Dann muss ich jetzt allen die Wahrheit schreiben.

    Перевод

    Ох. Тогда мне теперь нужно всем написать правду.

12. 

    Лотте

    Genau. Leider ist die Wahrheit immer langsamer als ein Gerücht.

    Перевод

    Именно. К сожалению, правда всегда медленнее слуха.