Фрау Хильда объясняет немецкие обычаи

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Фрау Хильда

1. 

   Отти

   Frau Hilde, warum laufen Kinder im November mit Laternen durch die Straßen?

   Перевод

   Фрау Хильда, почему в ноябре дети ходят по улицам с фонариками?

2. 

   Фрау Хильда

   Das ist ein alter Brauch, Otti, eine schöne Tradition. Als ich klein war, hatte ich auch eine Laterne.

   Перевод

   Это старый обычай, Отти, красивая традиция. Когда я была маленькой, у меня тоже был фонарик.

3. 

   Отти

   Und warum öffnen im Dezember alle jeden Morgen ein kleines Türchen?

   Перевод

   А почему в декабре все каждое утро открывают маленькие окошки?

4. 

   Фрау Хильда

   Das ist der Adventskalender. Hinter jedem Türchen wird bis Heiligabend etwas Süßes versteckt.

   Перевод

   Это адвент-календарь. За каждым окошком до самого сочельника спрятано что-то сладкое.

5. 

   Отти

   Und die vier Kerzen hier auf dem Tisch?

   Перевод

   А эти четыре свечи здесь, на столе?

6. 

   Фрау Хильда

   Das ist mein Adventskranz. An jedem Sonntag im Advent zündet man eine Kerze mehr an.

   Перевод

   Это мой адвентский венок. Каждое воскресенье во время Адвента зажигают на одну свечу больше.

7. 

   Отти

   Wie festlich! Und wann werden die Geschenke ausgepackt?

   Перевод

   Как празднично! А когда распаковывают подарки?

8. 

   Фрау Хильда

   An Heiligabend. Vorher wird alles geschmückt, und dann feiern wir Weihnachten mit Plätzchen und Liedern.

   Перевод

   В сочельник. Перед этим всё украшают, а потом мы празднуем Рождество с печеньем и песнями.

9. 

   Отти

   Plätzchen! Würden Sie mir zeigen, wie man sie backt?

   Перевод

   Печенье! Вы бы показали мне, как его печь?

10. 

    Фрау Хильда

    Gern. Und zu Ostern verstecke ich für dich bunte Ostereier, die du dann suchen musst.

    Перевод

    С удовольствием. А на Пасху я спрячу для тебя разноцветные пасхальные яйца, и тебе придётся их искать.

11. 

    Отти

    Ostereier suchen? Hoffentlich bin ich an dem Morgen schon wach!

    Перевод

    Искать пасхальные яйца? Надеюсь, в то утро я уже проснусь!

12. 

    Фрау Хильда

    Keine Sorge. Dann wecke ich dich mit einem lauten „Frohe Ostern!“

    Перевод

    Не волнуйся. Тогда я разбужу тебя громким «С Пасхой!»