Перейти к содержимому
Hallo Otti!
Войти Зарегистрироваться
Фрау Хильда и история её дома

C1 · 20 слов

Фрау Хильда и история её дома

Дому Отти больше ста лет, фрау Хильда живёт в нём уже шестьдесят лет, а теперь вокруг него ставят леса для бережной реставрации. Научись говорить об архитектуре - о старых домах, фасадах, лепнине, охране памятников - и о том, что должно измениться, а что - остаться.

Выучить эти 20 слов

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

  1. Отти

    Frau Hilde, haben Sie das Gerüst gesehen? Ich bin heute früh richtig erschrocken!

    Перевод

    Фрау Хильда, вы видели строительные леса? Я сегодня утром прямо испугался!

  2. Фрау Хильда

    Keine Sorge, Otti. Endlich wird das Haus saniert. Die Fassade hat es bitter nötig.

    Перевод

    Не волнуйся, Отти. Наконец-то дом ремонтируют. Фасаду это крайне необходимо.

  3. Отти

    Wird der Altbau nach der Sanierung ganz modern? Mit viel Glas?

    Перевод

    А после ремонта старый дом станет совсем современным? С кучей стекла?

  4. Фрау Хильда

    Bloß nicht! Häuser wie dieses, die unter Denkmalschutz stehen, werden behutsam restauriert, nicht abgerissen.

    Перевод

    Ни в коем случае! Такие дома, как этот, которые являются памятниками архитектуры, бережно реставрируют, а не сносят.

  5. Отти

    Auch der Stuck? Der bröckelt doch überall.

    Перевод

    И лепнину тоже? Она ведь везде осыпается.

  6. Фрау Хильда

    Der wird ausgebessert. Als ich vor sechzig Jahren einzog, war das Haus übrigens fast baufällig - Baujahr 1908!

    Перевод

    Её восстановят. Кстати, когда я въехала сюда шестьдесят лет назад, дом был почти аварийный - год постройки 1908!

  7. Отти

    Wirklich? So ein schönes Haus?

    Перевод

    Правда? Такой красивый дом?

  8. Фрау Хильда

    Das Geländer war kaputt, und viele wollten die alten Häuser damals einfach verfallen lassen.

    Перевод

    Перила были сломаны, и тогда многие хотели просто оставить старые дома разрушаться.

  9. Отти

    Zum Glück nicht! Die Dielenböden, der Erker - so eine Architektur baut heute doch keiner mehr.

    Перевод

    К счастью, нет! Дощатые полы, эркер - такой архитектуры сегодня уже никто не строит.

  10. Фрау Хильда

    Eben. Und die Bausubstanz ist gut, man muss sie nur pflegen.

    Перевод

    Вот именно. А конструкции дома в хорошем состоянии, за ними нужно только ухаживать.

  11. Отти

    Und wie lange dauert die Renovierung? Ich schlafe morgens ja so gern lange…

    Перевод

    А сколько продлится ремонт? Я ведь так люблю по утрам подольше поспать…

  12. Фрау Хильда

    Bis zum Herbst, Otti. Die Geschichte dieses Hauses ist das bisschen Lärm wert.

    Перевод

    До осени, Отти. История этого дома стоит немного шума.

Слова и фразы

Грамматика в этом сценарии

Причастия как прилагательные: die schlafende Katze, das reparierte Fahrrad Хотя и даже если: obgleich, selbst wenn, so … auch

Учи эти слова с Отти

Несколько минут в день - Отти возвращает каждое слово как раз тогда, когда ты вот-вот его забудешь.

Начать бесплатно