Das leere Haus gegenüber verfällt seit Jahren, und im Garten wachsen schon Birken. Пустой дом напротив годами приходит в упадок, а в саду уже растут берёзы.

глагол · C1

verfallen

[fɛɐ̯ˈfalən]

разрушаться, приходить в упадок, терять силу

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

In den Achtzigern verfielen viele Häuser in Prenzlauer Berg, weil Material fehlte.

В восьмидесятые многие дома в Пренцлауэр-Берге разрушались, потому что не хватало материалов.
Ohne regelmäßige Pflege wäre auch dieser Altbau längst verfallen.

Без регулярного ухода и этот старый дом давно бы разрушился.
Mein Gutschein für das Café verfällt Ende des Monats.

Срок моего подарочного сертификата в кафе истекает в конце месяца.
Die Gartenlaube im Hinterhof ist leider verfallen, doch Kalle will sie wieder aufbauen.

Беседка на заднем дворе, к сожалению, развалилась, но Калле хочет её восстановить.
Wenn das Dach undicht bleibt, verfallen auch die schönsten Stuckdecken.

Если крыша и дальше будет протекать, разрушится даже самая красивая лепнина на потолках.

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es verfällt То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es verfiel Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es ist verfallen Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verfalle	verfiel	bin verfallen
du	verfällst	verfielst	bist verfallen
er/sie/es	verfällt	verfiel	ist verfallen
wir	verfallen	verfielen	sind verfallen
ihr	verfallt	verfielt	seid verfallen
sie/Sie	verfallen	verfielen	sind verfallen

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war verfallen	werde verfallen	werde verfallen sein
du	warst verfallen	wirst verfallen	wirst verfallen sein
er/sie/es	war verfallen	wird verfallen	wird verfallen sein
wir	waren verfallen	werden verfallen	werden verfallen sein
ihr	wart verfallen	werdet verfallen	werdet verfallen sein
sie/Sie	waren verfallen	werden verfallen	werden verfallen sein

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	verfiele
du	verfielest
er/sie/es	verfiele
wir	verfielen
ihr	verfielet
sie/Sie	verfielen

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Лицо	Imperativ
du	verfall!
ihr	verfallt!
Sie	verfallen Sie!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

ver приставка fall корень en окончание

ver-: часто изменение, потеря или «прочь»: vermieten (сдавать в аренду), verlieren (терять), sich verlaufen (заблудиться).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

der Verfallfallen baufällig

В ситуациях Отти: Фрау Хильда и история её дома

der Altbau die Architektur baufällig das Baujahr die Bausubstanz behutsam denkmalgeschützt der Dielenboden der Erker die Fassade das Geländer das Gerüst

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.