Бруно спасает еду от мусорки

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Бруно Торговка овощами Отти

1. 

   Бруно

   Halt! Sie wollen doch nicht die ganzen Kisten wegwerfen?

   Перевод

   Подождите! Вы же не собираетесь выбросить все эти ящики?

2. Торговка овощами

   Doch. Das Gemüse ist krumm oder hat Flecken. Das kauft keiner.

   Перевод

   Собираюсь. Овощи кривые или с пятнами. Такое никто не покупает.

3. 

   Бруно

   Aber es ist doch noch genießbar! Das ist pure Verschwendung.

   Перевод

   Но ведь они ещё вполне съедобные! Это чистое расточительство.

4. Торговка овощами

   Schade, ja. Aber übrige Ware kann ich nicht ewig aufbewahren.

   Перевод

   Жаль, да. Но оставшийся товар я не могу хранить вечно.

5. 

   Бруно

   Dann retten wir es! Ich sammle für den Kühlschrank unserer Initiative im Kiez.

   Перевод

   Тогда спасём их! Я собираю продукты для холодильника нашей инициативы в районе.

6. Торговка овощами

   Gern! Dann landet weniger im Abfall. Die Äpfel hier sind nur etwas weich.

   Перевод

   С удовольствием! Тогда меньше попадёт в мусор. Вот эти яблоки только немного мягкие.

7. 

   Отти

   Bruno, wohin mit den ganzen Kisten?

   Перевод

   Бруно, куда все эти ящики?

8. 

   Бруно

   Ich verwerte alles. Aus krummem Gemüse wird Suppe - mit Schale, die ist am gesündesten.

   Перевод

   Я всё пускаю в дело. Из кривых овощей выйдет суп - вместе с кожурой, она самая полезная.

9. 

   Отти

   Und der Joghurt? Das Mindesthaltbarkeitsdatum war gestern!

   Перевод

   А йогурт? Срок годности истёк вчера!

10. 

    Бруно

    Er ist oft noch viel länger haltbar und nicht verdorben. Nur was schimmelig ist, kommt weg.

    Перевод

    Часто он годен ещё гораздо дольше и не испортился. Выбрасываем только то, что заплесневело.

11. 

    Отти

    Und die Reste, die nicht in den Kühlschrank passen?

    Перевод

    А остатки, которые не помещаются в холодильник?

12. 

    Бруно

    Die frieren wir ein - als Vorrat. Bei uns wird kein Lebensmittel verschwendet!

    Перевод

    Их мы заморозим - про запас. У нас ни один продукт не пропадает зря!