Die Freunde gründen einen Lesekreis

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frau Hilde Lotte Bruno

1. 

   Frau Hilde

   Willkommen zu unserem ersten Lesekreis! Na, wie hat euch der Roman gefallen?

   Übersetzung

   Welcome to our first book club! So, how did you like the novel?

2. 

   Lotte

   Mich hat er gefesselt! Der Erzähler ist ein alter Hund - was für eine Idee!

   Übersetzung

   It gripped me! The narrator is an old dog - what an idea!

3. 

   Bruno

   Ehrlich gesagt bin ich im dritten Kapitel eingeschlafen. Das Buch war mir zu anspruchsvoll.

   Übersetzung

   To be honest, I fell asleep in the third chapter. The book was too demanding for me.

4. 

   Frau Hilde

   Das macht nichts, Bruno. Die Autorin hat einen sehr literarischen Stil.

   Übersetzung

   Never mind, Bruno. The author has a very literary style.

5. 

   Lotte

   Aber sie schildert Berlin so genau, als wäre man selbst dabei!

   Übersetzung

   But she describes Berlin so precisely, it's as if you were there yourself!

6. 

   Bruno

   Und welche Figur mochtet ihr am liebsten? Ich den Bäcker. Der hatte immer etwas zu essen.

   Übersetzung

   And which character did you like best? For me, the baker. He always had something to eat.

7. 

   Frau Hilde

   Typisch Bruno! Mich hat die alte Nachbarin berührt. Sie ist ein bisschen wie ich.

   Übersetzung

   Typical Bruno! I was moved by the old neighbour. She's a bit like me.

8. 

   Lotte

   Und der Schluss! Als der Hund nach Hause findet, musste ich weinen. So bewegend!

   Übersetzung

   And the ending! When the dog finds his way home, I had to cry. So moving!

9. 

   Bruno

   Was, er findet nach Hause? Dann lese ich das Buch doch zu Ende!

   Übersetzung

   What, he finds his way home? Then I'll finish the book after all!

10. 

    Frau Hilde

    So wird man zum Leser! Nächsten Monat nehmen wir etwas Kürzeres: eine Erzählung oder Gedichte.

    Übersetzung

    That's how you become a reader! Next month we'll take something shorter: a short story or poems.

11. 

    Bruno

    Gedichte? Gut, aber nur mit Kuchen!

    Übersetzung

    Poems? All right, but only with cake!