Die Freunde streiten über einen Film

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Lotte Emil

1. 

   Otti

   Na, wie fandet ihr den Film?

   Übersetzung

   So, what did you think of the film?

2. 

   Lotte

   Großartig! Die Regisseurin hält die Spannung bis zur letzten Szene. Absolut sehenswert!

   Übersetzung

   Brilliant! The director keeps up the suspense until the very last scene. Absolutely worth seeing!

3. 

   Emil

   Spannung? Ich bin mittendrin eingeschlafen. Das Drehbuch war viel zu lang und ziemlich oberflächlich.

   Übersetzung

   Suspense? I fell asleep right in the middle. The script was far too long and pretty shallow.

4. 

   Lotte

   Oberflächlich? Der Schauspieler in der Hauptrolle war total überzeugend!

   Übersetzung

   Shallow? The actor in the lead role was totally convincing!

5. 

   Emil

   Mag sein. Aber das Ende mit dem Sonnenuntergang war kitschig.

   Übersetzung

   Maybe. But the ending with the sunset was cheesy.

6. 

   Otti

   Moment, Emil - wie kennst du das Ende, wenn du geschlafen hast?

   Übersetzung

   Hang on, Emil - how do you know the ending if you were asleep?

7. 

   Emil

   Für die letzten fünf Minuten bin ich aufgewacht. Mehr hätte ich auch nicht gebraucht.

   Übersetzung

   I woke up for the last five minutes. I wouldn't have needed any more.

8. 

   Lotte

   Du bist unmöglich! Man hat einen wunderbaren Roman verfilmt und hier in Berlin gedreht. Ich verteidige diesen Film!

   Übersetzung

   You're impossible! They made a wonderful novel into a film and shot it here in Berlin. I'm defending this film!

9. 

   Emil

   Und ich bleibe bei meiner Meinung: Ein Dokumentarfilm über Spatzen wäre viel spannender gewesen.

   Übersetzung

   And I'm sticking to my opinion: a documentary about sparrows would have been much more exciting.

10. 

    Otti

    Dann schauen wir im Dezember die Fortsetzung - und Emil bekommt einen doppelten Espresso.

    Übersetzung

    Then we'll watch the sequel in December - and Emil gets a double espresso.

11. 

    Emil

    Nur mit Untertiteln. Lesen hält mich wach!

    Übersetzung

    Only with subtitles. Reading keeps me awake!