Ein bekannter Regisseur verfilmt Lottes Lieblingsroman mit vielen Stars. A well-known director is making a film of Lotte's favourite novel with lots of stars.

Verb · B2

verfilmen

[fɛɐ̯ˈfɪlmən]

to make a film of, to adapt for the screen

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich träume davon, eines Tages Frau Hildes Geschichten zu verfilmen.

I dream of making a film of Frau Hilde's stories one day.
Würdest du das Buch lieber als Serie oder als Kinofilm verfilmen?

Would you rather adapt the book as a series or as a feature film?
Für unser Projekt verfilmen wir ein Märchen mit dem Handy.

For our project we're making a film of a fairy tale on our phones.
Verfilmt ihr in eurem Kurs auch ein Theaterstück?

Are you adapting a play for the screen in your course too?
Große Studios verfilmen gern Bestseller, weil sie damit auf Nummer sicher gehen.

Big studios like adapting bestsellers because it lets them play it safe.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: auf Nummer sicher gehen

Grammatik

Präsens: er/sie/es verfilmt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es verfilmte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat verfilmt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verfilme	verfilmte	habe verfilmt
du	verfilmst	verfilmtest	hast verfilmt
er/sie/es	verfilmt	verfilmte	hat verfilmt
wir	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt
ihr	verfilmt	verfilmtet	habt verfilmt
sie/Sie	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verfilmt	werde verfilmen	werde verfilmt haben
du	hattest verfilmt	wirst verfilmen	wirst verfilmt haben
er/sie/es	hatte verfilmt	wird verfilmen	wird verfilmt haben
wir	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben
ihr	hattet verfilmt	werdet verfilmen	werdet verfilmt haben
sie/Sie	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	verfilmte
du	verfilmtest
er/sie/es	verfilmte
wir	verfilmten
ihr	verfilmtet
sie/Sie	verfilmten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde verfilmen.

Person	Imperativ
du	verfilm!
ihr	verfilmt!
Sie	verfilmen Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ver Präfix film Stamm en Endung

ver-: oft eine Veränderung, ein Verlust oder „weg“: vermieten, verlieren, sich verlaufen.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

der Filmfilmendie Verfilmung

In Ottis Situationen: Die Freunde streiten über einen Film

der Dokumentarfilm das Drehbuch drehen der Film die Fortsetzung die Hauptrolle kitschig die Meinung mittendrin oberflächlich der Regisseur die Regisseurin

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.