Otti und die künstliche Intelligenz

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Lotte

1. 

   Otti

   Lotte, sieh mal! Ein Chatbot hat meine Karte für Frau Hilde geschrieben.

   Übersetzung

   Lotte, look! A chatbot wrote my card for Frau Hilde.

2. 

   Lotte

   Eine künstliche Intelligenz generiert deine Glückwünsche? Hm …

   Übersetzung

   An artificial intelligence is generating your birthday wishes? Hmm …

3. 

   Otti

   In drei Sekunden! Was für ein Fortschritt!

   Übersetzung

   In three seconds! What progress!

4. 

   Lotte

   Lies mal kritisch. Da steht, Frau Hilde liebe schnelle Autos.

   Übersetzung

   Read it critically. It says Frau Hilde loves fast cars.

5. 

   Otti

   Oh. Das hat der Algorithmus einfach erfunden?

   Übersetzung

   Oh. The algorithm just made that up?

6. 

   Lotte

   Solche Anwendungen wirken intelligent, aber sie irren sich. Das ist die Gefahr.

   Übersetzung

   Applications like that seem intelligent, but they get things wrong. That's the danger.

7. 

   Otti

   Und wer ist dann verantwortlich? Die Maschine oder die Leute, die sie programmiert und entwickelt haben?

   Übersetzung

   And who's responsible then? The machine, or the people who programmed and developed it?

8. 

   Lotte

   Eine ethische Frage! Für mich bleibt die Verantwortung beim Menschen, nicht beim Computer.

   Übersetzung

   An ethical question! For me the responsibility stays with people, not with the computer.

9. 

   Otti

   Die Entwicklung hat aber auch Vorteile: Langweilige Arbeit kann man automatisieren.

   Übersetzung

   But the development has advantages too: you can automate boring work.

10. 

    Lotte

    Sicher. Der Nachteil: Der Karte fehlt jetzt das Menschliche. Frau Hilde freut sich mehr über deine eigene Kreativität.

    Übersetzung

    Sure. The drawback: the card now lacks the human touch. Frau Hilde will be happier with your own creativity.

11. 

    Otti

    Du hast recht. Ich male ihr selbst eine - ganz ohne Computer.

    Übersetzung

    You're right. I'll paint one for her myself - without any computer.