Grund und Gegensatz: weil, denn, deshalb, obwohl, trotzdem

Weil, da und denn: der Grund

Weil kennst du schon aus A2: Das Verb steht am Ende. Da bedeutet dasselbe und funktioniert genauso. Es klingt etwas formeller und steht oft am Anfang: Da der Zug Verspätung hatte, kam ich zu spät.

Auch denn nennt einen Grund, aber es funktioniert wie und oder aber: Es hat keine eigene Position, danach kommt die normale Wortstellung mit dem Verb auf Position zwei. Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

Ein Satz mit denn steht immer nach dem Satz, den er erklärt. Und auf die Frage Warum? antwortest du mit weil: Weil ich arbeiten muss.

• Lotte lernt heute in der Bibliothek, weil es zu Hause zu laut ist.

  Lotte is studying in the library today because it's too loud at home.

  Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: zu Hause sein

• Da die Heizung kaputt war, rief Frau Hilde den Hausmeister an.

  As the heating was broken, Frau Hilde called the caretaker.

• Wir fahren heute mit dem Rad, denn die U-Bahn ist zu voll.

  We're cycling today, because the underground is too crowded.

Deshalb, deswegen, darum: die Folge

Deshalb, deswegen und darum sehen es von der anderen Seite: zuerst der Grund, dann die Folge. Es regnet, deshalb nehmen wir den Bus.

Sie sind Adverbien, also Wörter wie heute oder dann mit einer eigenen Position. Sie stehen auf Position eins, das Verb kommt direkt danach und dann das Subjekt: deshalb nehmen wir, nicht deshalb wir nehmen.

Alle drei bedeuten dasselbe. Nimm das Wort, das dir am besten gefällt.

• Bruno hatte großen Hunger, deswegen bestellte er zwei Portionen.

  Bruno was very hungry, so he ordered two portions.

  Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Hunger haben

• Lotte schreibt morgen eine Prüfung, darum bleibt sie heute zu Hause.

  Lotte has an exam tomorrow, so she's staying at home today.

• Otti hat einen günstigeren Tarif gefunden, deshalb kündigt er seinen Handyvertrag.

  Otti has found a cheaper plan, so he's cancelling his phone contract.

Obwohl und trotzdem: der Gegensatz

Obwohl leitet etwas ein, das eigentlich gegen den Hauptsatz spricht, ihn aber nicht stoppt. Es funktioniert wie weil: Das Verb steht am Ende. Kalle geht joggen, obwohl es regnet.

Trotzdem ist der Partner von deshalb: ein Adverb auf Position eins, danach das Verb. Es regnet, trotzdem geht Kalle joggen.

Also: Mit weil und deshalb kommt die Folge, die man erwartet. Mit obwohl und trotzdem kommt das Gegenteil.

• Frida ging zur Arbeit, obwohl sie Kopfschmerzen hatte.

  Frida went to work although she had a headache.

• Die Wohnung ist teuer, trotzdem wollen wir sie mieten.

  The flat is expensive, but we still want to rent it.

• Obwohl Emil sich entschuldigt hatte, war Frida noch lange gekränkt.

  Although Emil had apologised, Frida stayed hurt for a long time.

Die Wortstellung auf einen Blick

Es gibt drei Gruppen. Weil, da und obwohl schicken das Verb ans Ende. Denn hat keine eigene Position, danach kommt die normale Wortstellung. Deshalb, deswegen, darum und trotzdem stehen selbst auf Position eins, darum kommt das Verb direkt danach.

Im Alltag hört man am häufigsten weil und deshalb. Da klingt formeller und passt gut in einen Brief.

• Da ich noch keine Antwort bekommen habe, schreibe ich Ihnen noch einmal.

  As I haven't had a reply yet, I'm writing to you again.

• Wir kaufen regionales Obst, denn es ist frischer und besser für die Umwelt.

  We buy local fruit, because it's fresher and better for the environment.