Otti spitzt die Frage zu: „Brauchen wir in zehn Jahren überhaupt noch Bibliotheken?“ Отті загострює питання: «Чи потрібні нам узагалі бібліотеки через десять років?»

дієслово · C1

zuspitzen

[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]

загострювати, загострюватися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich spitze die These bewusst zu, damit wir schneller zum Kern kommen.

Я навмисно загострюю тезу, щоб ми швидше дійшли до суті.
Du spitzt die Sache unnötig zu, eigentlich sind wir uns doch fast einig.

Ти даремно загострюєш ситуацію, адже насправді ми майже згодні.
Wir sollten den Konflikt nicht weiter zuspitzen, sondern lieber eine Pause machen.

Нам не варто далі загострювати конфлікт - краще зробімо перерву.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: eine Pause machen
Spitzt ihr eure Argumente für die Debatte noch zu, oder bleibt ihr bei der langen Fassung?

Ви ще загострюватимете свої аргументи для дебатів чи залишите довгий варіант?
Gegen Ende des Abends spitzen sich die Meinungsverschiedenheiten deutlich zu.

Під кінець вечора розбіжності помітно загострюються.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es spitzt zu Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es spitzte zu Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat zugespitzt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	spitze zu	spitzte zu	habe zugespitzt
du	spitzt zu	spitztest zu	hast zugespitzt
er/sie/es	spitzt zu	spitzte zu	hat zugespitzt
wir	spitzen zu	spitzten zu	haben zugespitzt
ihr	spitzt zu	spitztet zu	habt zugespitzt
sie/Sie	spitzen zu	spitzten zu	haben zugespitzt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte zugespitzt	werde zuspitzen	werde zugespitzt haben
du	hattest zugespitzt	wirst zuspitzen	wirst zugespitzt haben
er/sie/es	hatte zugespitzt	wird zuspitzen	wird zugespitzt haben
wir	hatten zugespitzt	werden zuspitzen	werden zugespitzt haben
ihr	hattet zugespitzt	werdet zuspitzen	werdet zugespitzt haben
sie/Sie	hatten zugespitzt	werden zuspitzen	werden zugespitzt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	spitzte zu
du	spitztest zu
er/sie/es	spitzte zu
wir	spitzten zu
ihr	spitztet zu
sie/Sie	spitzten zu

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde zuspitzen.

Особа	Imperativ
du	spitz zu!
ihr	spitzt zu!
Sie	spitzen Sie zu!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

zu префікс spitz корінь en закінчення

zu-: до, закрити: zumachen (зачиняти). Відокремлюваний: Mach die Tür zu!
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

spitzdie Spitzedie Zuspitzunganspitzen

У ситуаціях Отті: Отті модерує панельну дискусію

ausgewogen die Diskussion einhaken der Einwurf erteilen die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.