Otti erteilt der Bibliothekarin das Wort und reicht ihr das Mikrofon. Отті надає слово бібліотекарці й передає їй мікрофон.

дієслово · C1

erteilen

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

надавати (слово), давати (дозвіл)

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich erteile nun dem Herrn in der zweiten Reihe das Wort.

Тепер я надаю слово панові з другого ряду.
Erteilst du mir bitte kurz das Wort? Ich möchte etwas richtigstellen.

Надаси мені, будь ласка, на хвилинку слово? Хочу дещо уточнити.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Ich möchte …
Wir erteilen jedem Gast höchstens zweimal das Wort, damit alle fair behandelt werden.

Ми надаємо кожному гостеві слово щонайбільше двічі, щоб до всіх ставилися справедливо.
Habt ihr Lotte schon das Wort erteilt, oder wartet sie noch?

Ви вже надали слово Лотте, чи вона ще чекає?
Erteilen Sie uns die Erlaubnis, Ihre Geschichten in unserem Podcast zu verwenden, Frau Hilde?

Ви дозволите нам використати ваші історії в нашому подкасті, пані Гільдо?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es erteilt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es erteilte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat erteilt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erteile	erteilte	habe erteilt
du	erteilst	erteiltest	hast erteilt
er/sie/es	erteilt	erteilte	hat erteilt
wir	erteilen	erteilten	haben erteilt
ihr	erteilt	erteiltet	habt erteilt
sie/Sie	erteilen	erteilten	haben erteilt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erteilt	werde erteilen	werde erteilt haben
du	hattest erteilt	wirst erteilen	wirst erteilt haben
er/sie/es	hatte erteilt	wird erteilen	wird erteilt haben
wir	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben
ihr	hattet erteilt	werdet erteilen	werdet erteilt haben
sie/Sie	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie/Sie	erteilten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde erteilen.

Особа	Imperativ
du	erteil!
ihr	erteilt!
Sie	erteilen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

er префікс teil корінь en закінчення

er-: досягнення результату: erreichen (досягати), erklären (пояснювати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

teilender Teilverteilenmitteilen

У ситуаціях Отті: Отті модерує панельну дискусію

ausgewogen die Diskussion einhaken der Einwurf die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren neutral

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.