Otti verwechselt Salz und Zucker, und der Kaffee schmeckt furchtbar. Отті плутає сіль із цукром, і кава має жахливий смак.

дієслово · B1

verwechseln

[fɛɐ̯ˈvɛksl̩n]

плутати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich verwechsle oft die Artikel „der“ und „die“.

Я часто плутаю артиклі «der» і «die».
Du verwechselst mich bestimmt mit meinem Bruder.

Ти, мабуть, плутаєш мене з моїм братом.
Am Telefon verwechseln wir Lotte und ihre Schwester ständig.

Телефоном ми постійно плутаємо Лотте з її сестрою.
Habt ihr die Haltestelle verwechselt?

Ви переплутали зупинку?
Viele Deutschlernende verwechseln „bekommen“ und „become“.

Багато хто з тих, хто вчить німецьку, плутає «bekommen» і «become».

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verwechselt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verwechselte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat verwechselt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verwechsle	verwechselte	habe verwechselt
du	verwechselst	verwechseltest	hast verwechselt
er/sie/es	verwechselt	verwechselte	hat verwechselt
wir	verwechseln	verwechselten	haben verwechselt
ihr	verwechselt	verwechseltet	habt verwechselt
sie/Sie	verwechseln	verwechselten	haben verwechselt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verwechselt	werde verwechseln	werde verwechselt haben
du	hattest verwechselt	wirst verwechseln	wirst verwechselt haben
er/sie/es	hatte verwechselt	wird verwechseln	wird verwechselt haben
wir	hatten verwechselt	werden verwechseln	werden verwechselt haben
ihr	hattet verwechselt	werdet verwechseln	werdet verwechselt haben
sie/Sie	hatten verwechselt	werden verwechseln	werden verwechselt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verwechselte
du	verwechseltest
er/sie/es	verwechselte
wir	verwechselten
ihr	verwechseltet
sie/Sie	verwechselten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde verwechseln.

Особа	Imperativ
du	verwechsle!
ihr	verwechselt!
Sie	verwechseln Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс wechsel корінь n закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-n: закінчення інфінітива після -el або -er: wandern, sammeln.

Спільнокореневі слова

die Verwechslungwechseln der Wechsel

У ситуаціях Отті: Отті і німецькі ідіоми

der Akzent der Ausdruck die Bedeutung deutlich der Dialekt fließend die Fremdsprache missverstehen die Muttersprache nachfragen peinlich die Redewendung

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.