Zehn Jahre auf dem Rad haben Emil geprägt: Er erkennt jede Straße schon am Kopfsteinpflaster. Десять років на велосипеді сформували Еміля: він упізнає кожну вулицю вже за бруківкою.

дієслово · C1

prägen

[ˈpʁɛːɡn̩]

формувати, впливати, карбувати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Den Spitznamen „Kreuzberger Fuchs“ habe ich geprägt, und inzwischen nennen alle Frida so.

Прізвисько «кройцберзька лисиця» - моя вигадка, і тепер усі так називають Фріду.
Du prägst die Stimmung im Team mehr, als du denkst.

Ти впливаєш на атмосферу в команді більше, ніж думаєш.
Mit unseren orangefarbenen Westen prägen wir inzwischen das Straßenbild in Mitte.

Своїми помаранчевими жилетами ми вже стали частиною вуличного пейзажу Мітте.
Ihr prägt mit euren Ideen den Charakter dieses Hofes mehr als jeder Architekt.

Ви своїми ідеями формуєте характер цього двору більше, ніж будь-який архітектор.
Der Ortsteil Waidmannslust ist bis heute von Gärten und kleinen Villen geprägt.

Район Вайдманнслуст і досі вирізняється садами й невеликими віллами.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es prägt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es prägte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat geprägt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	präge	prägte	habe geprägt
du	prägst	prägtest	hast geprägt
er/sie/es	prägt	prägte	hat geprägt
wir	prägen	prägten	haben geprägt
ihr	prägt	prägtet	habt geprägt
sie/Sie	prägen	prägten	haben geprägt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte geprägt	werde prägen	werde geprägt haben
du	hattest geprägt	wirst prägen	wirst geprägt haben
er/sie/es	hatte geprägt	wird prägen	wird geprägt haben
wir	hatten geprägt	werden prägen	werden geprägt haben
ihr	hattet geprägt	werdet prägen	werdet geprägt haben
sie/Sie	hatten geprägt	werden prägen	werden geprägt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	prägte
du	prägtest
er/sie/es	prägte
wir	prägten
ihr	prägtet
sie/Sie	prägten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde prägen.

Особа	Imperativ
du	präg!
ihr	prägt!
Sie	prägen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

präg корінь en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Prägungeinprägenprägend

У ситуаціях Отті: Еміль згадує десять років кур'єрської роботи

der Arbeitsalltag die Arbeitsbedingung die Arbeitsbelastung bewältigen die Durststrecke die Erfahrung die Errungenschaft Höhen und Tiefen das Jubiläum kräftezehrend der Kurier die Kurierin

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.