Das alte Rohr platzt, und das Wasser spritzt durch die ganze Küche. Стара труба лопається, і вода бризкає по всій кухні.

дієслово · B2

platzen

[ˈplat͡sn̩]

лопатися, прориватися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Bei starkem Frost platzen manchmal sogar dicke Rohre.

У сильний мороз інколи лопаються навіть товсті труби.
Ich platze gleich vor Neugier: Was hat der Gutachter gesagt?

Я зараз лусну від цікавості: що сказав експерт?
Du platzt ja vor Stolz! Hast du das Rohr ganz allein repariert?

Ти аж лопаєшся від гордості! Тобі вдалося самотужки полагодити трубу?
Wir sind fast vor Lachen geplatzt, als Bruno in Gummistiefeln in die Küche kam.

Ми мало не луснули від сміху, коли Бруно зайшов на кухню в гумових чоботях.
Ihr platzt ja vor Ungeduld! Der Klempner kommt doch gleich.

Ви аж лопаєтеся від нетерпіння! Сантехнік же ось-ось прийде.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es platzt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es platzte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es ist geplatzt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	platze	platzte	bin geplatzt
du	platzt	platztest	bist geplatzt
er/sie/es	platzt	platzte	ist geplatzt
wir	platzen	platzten	sind geplatzt
ihr	platzt	platztet	seid geplatzt
sie/Sie	platzen	platzten	sind geplatzt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war geplatzt	werde platzen	werde geplatzt sein
du	warst geplatzt	wirst platzen	wirst geplatzt sein
er/sie/es	war geplatzt	wird platzen	wird geplatzt sein
wir	waren geplatzt	werden platzen	werden geplatzt sein
ihr	wart geplatzt	werdet platzen	werdet geplatzt sein
sie/Sie	waren geplatzt	werden platzen	werden geplatzt sein

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	platzte
du	platztest
er/sie/es	platzte
wir	platzten
ihr	platztet
sie/Sie	platzten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde platzen.

Особа	Imperativ
du	platz!
ihr	platzt!
Sie	platzen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

platz корінь en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

zerplatzenaufplatzen

У ситуаціях Отті: Вода на кухні пані Гільди

aufwischen beschädigen dokumentieren der Eimer die Feuchtigkeit das Gutachten der Gutachter die Gutachterin haften die Hausratversicherung die Hausverwaltung der Klempner

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.