Im letzten Absatz legt Otti den Finger in die Wunde: Wer unter der Woche arbeitet, kommt kaum in die Bibliothek. В останньому абзаці Отті торкається болючого місця: хто працює в будні, той майже не потрапляє до бібліотеки.

фраза · C1

den Finger in die Wunde legen

[deːn ˈfɪŋɐ ɪn diː ˈvʊndə ˈleːɡn̩]

торкатися болючого місця, вказувати на больову точку

Вивчити це слово з Отті

Слова фрази: in; die Wunde; legen

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Mit deiner Frage nach den Öffnungszeiten hast du genau den Finger in die Wunde gelegt.

Твоє запитання про години роботи якраз торкнулося болючого місця.
Wir sollten den Finger in die Wunde legen, ohne jemanden persönlich anzugreifen.

Нам варто вказати на больову точку, нікого особисто не атакуючи.
Frau Hilde, Sie legen immer den Finger in die Wunde, deshalb fragen wir Sie zuerst.

Пані Гільдо, ви завжди вказуєте на больову точку, тому ми й питаємо вас першою.

У ситуаціях Отті: Отті пише колонку

das Argument einräumen entkräften das Gegenargument die Kernaussage die Kolumne der Leser die Leserschaft die Lokalzeitung die Pointe pointiert die Polemik

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.

den Finger in die Wunde legen

Моя нотатка

Інші приклади

Ще слова з дня Отті

Інші словники

Вивчай ці слова з Отті