Отті теж має почуття

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті Бруно

1. 

   Фріда

   Otti, du bist so blass. Was ist los?

   Переклад

   Отті, ти такий блідий. Що сталося?

2. 

   Отті

   Morgen habe ich meine Deutschprüfung. Ich bin total nervös und mache mir große Sorgen.

   Переклад

   Завтра в мене іспит з німецької. Я страшенно хвилююся й дуже переживаю.

3. 

   Фріда

   Du hast so viel gelernt! Ich bin wirklich stolz auf dich.

   Переклад

   Ти стільки вчився! Я справді тобою пишаюся.

4. 

   Отті

   Danke, Frida. Das ist ein schönes Gefühl. Aber was ist mit Bruno? Er hat schlechte Laune.

   Переклад

   Дякую, Фрідо. Це приємне відчуття. А що з Бруно? У нього поганий настрій.

5. 

   Бруно

   Ach, ich ärgere mich über Kalle. Er hat einen Kuchen für Lotte gebacken, nicht ich!

   Переклад

   Ох, я серджуся на Калле. Це він спік пиріг для Лотте, а не я!

6. 

   Фріда

   Bist du etwa eifersüchtig, Bruno?

   Переклад

   Ти що, ревнуєш, Бруно?

7. 

   Бруно

   Ein bisschen. Ich glaube, Kalle hat sich in Lotte verliebt.

   Переклад

   Трохи. Здається, Калле закохався в Лотте.

8. 

   Отті

   Wirklich? Da bin ich überrascht! Aber das ist doch kein Grund für einen Streit.

   Переклад

   Справді? Оце я здивований! Але ж це не причина для сварки.

9. 

   Бруно

   Wir haben uns gestern gestritten, und jetzt bin ich enttäuscht und wütend.

   Переклад

   Ми вчора посварилися, і тепер я розчарований і злий.

10. 

    Фріда

    Ruf ihn an! Eure Freundschaft ist wichtiger als ein Kuchen.

    Переклад

    Подзвони йому! Ваша дружба важливіша за пиріг.

11. 

    Бруно

    Du hast recht. Ich vermisse ihn schon. Und Otti, viel Glück morgen!

    Переклад

    Твоя правда. Я вже за ним сумую. І, Отті, хай щастить завтра!

12. 

    Отті

    Danke! Jetzt bin ich nicht mehr nervös, nur noch ein bisschen aufgeregt.

    Переклад

    Дякую! Тепер я вже не нервую, лише трохи хвилююся.