Отті і штучний інтелект

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте

1. 

   Отті

   Lotte, sieh mal! Ein Chatbot hat meine Karte für Frau Hilde geschrieben.

   Переклад

   Лотте, глянь! Чат-бот написав мою листівку для пані Гільди.

2. 

   Лотте

   Eine künstliche Intelligenz generiert deine Glückwünsche? Hm …

   Переклад

   Штучний інтелект генерує твої привітання? Гм…

3. 

   Отті

   In drei Sekunden! Was für ein Fortschritt!

   Переклад

   За три секунди! Оце прогрес!

4. 

   Лотте

   Lies mal kritisch. Da steht, Frau Hilde liebe schnelle Autos.

   Переклад

   Прочитай критично. Тут написано, що пані Гільда любить швидкі автомобілі.

5. 

   Отті

   Oh. Das hat der Algorithmus einfach erfunden?

   Переклад

   Ой. Алгоритм просто це вигадав?

6. 

   Лотте

   Solche Anwendungen wirken intelligent, aber sie irren sich. Das ist die Gefahr.

   Переклад

   Такі застосунки здаються розумними, але вони помиляються. У цьому й небезпека.

7. 

   Отті

   Und wer ist dann verantwortlich? Die Maschine oder die Leute, die sie programmiert und entwickelt haben?

   Переклад

   А хто тоді відповідальний? Машина чи люди, які її запрограмували й розробили?

8. 

   Лотте

   Eine ethische Frage! Für mich bleibt die Verantwortung beim Menschen, nicht beim Computer.

   Переклад

   Етичне питання! Як на мене, відповідальність лишається за людиною, а не за комп'ютером.

9. 

   Отті

   Die Entwicklung hat aber auch Vorteile: Langweilige Arbeit kann man automatisieren.

   Переклад

   Але цей розвиток має й переваги: нудну роботу можна автоматизувати.

10. 

    Лотте

    Sicher. Der Nachteil: Der Karte fehlt jetzt das Menschliche. Frau Hilde freut sich mehr über deine eigene Kreativität.

    Переклад

    Звісно. Недолік: листівці тепер бракує людського тепла. Пані Гільда більше зрадіє твоїй власній творчості.

11. 

    Отті

    Du hast recht. Ich male ihr selbst eine - ganz ohne Computer.

    Переклад

    Твоя правда. Я сам намалюю їй листівку - зовсім без комп'ютера.