Отті ледь не потрапляє на шахраїв

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Фріда

1. 

   Отті

   Frida, schau mal! Mein Paket steckt fest. Ich soll nur schnell meine Bankverbindung eingeben.

   Переклад

   Фрідо, глянь! Моя посилка застрягла. Мені треба лише швиденько ввести свої банківські реквізити.

2. 

   Фріда

   Stopp, nicht anklicken! Das ist doch Betrug!

   Переклад

   Стоп, не натискай! Це ж шахрайство!

3. 

   Отті

   Woran erkennst du das? Der Link wirkt doch ganz seriös.

   Переклад

   Як ти це розпізнала? Посилання ж має цілком надійний вигляд.

4. 

   Фріда

   Fälschen kann man alles, auch ein Logo. Und dieser Absender? Sehr verdächtig.

   Переклад

   Підробити можна все, навіть логотип. А цей відправник? Дуже підозрілий.

5. 

   Отті

   Hier steht sogar, ich solle innerhalb von zwei Stunden bezahlen.

   Переклад

   Тут навіть написано, що я маю заплатити протягом двох годин.

6. 

   Фріда

   Das ist der typische Trick. Unseriöse Absender machen Druck. Seriöse fragen nie per SMS nach deinen Daten.

   Переклад

   Це типовий трюк. Сумнівні відправники тиснуть на тебе. Надійні ніколи не питають твоїх даних в есемесці.

7. 

   Отті

   Puh! Fast wäre ich darauf hereingefallen. Dann hätten die Betrüger jetzt Zugang zu meinem Konto.

   Переклад

   Фух! Я мало не попався на цей гачок. Тоді шахраї мали б зараз доступ до мого рахунку.

8. 

   Фріда

   Lösch die Nachricht und geh auf Nummer sicher. Vorsicht ist besser als Nachsicht!

   Переклад

   Видали повідомлення й перестрахуйся. Береженого Бог береже!

9. 

   Отті

   Ab jetzt bin ich bei jedem Link misstrauisch. Datenschutz und Sicherheit zuerst!

   Переклад

   Відтепер я буду недовірливим до кожного посилання. Захист даних і безпека - понад усе!

10. 

    Фріда

    Sehr gut. Und warn auch Frau Hilde - Betrüger versuchen es gern bei älteren Leuten.

    Переклад

    Дуже добре. І попередь також пані Гільду - шахраї люблять пробувати це на літніх людях.

11. 

    Отті

    Mache ich sofort. Und das Beste: Ich habe gar nichts bestellt!

    Переклад

    Зараз же зроблю. А найсмішніше: я взагалі нічого не замовляв!