Лотте виступає з доповіддю

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте Слухачка

1. 

   Отті

   Lotte, gleich bist du dran!

   Переклад

   Лотте, зараз твоя черга!

2. 

   Лотте

   Ich habe solches Lampenfieber, meine Pfoten zittern! Was, wenn ich die Einleitung vergesse?

   Переклад

   Я так хвилююся перед виступом, що в мене тремтять лапки! А що, як я забуду вступ?

3. 

   Отті

   Du hast den Vortrag zwanzigmal geübt: Einleitung, Hauptteil, Fazit. Du schaffst das!

   Переклад

   Ти двадцять разів репетирувала доповідь: вступ, основна частина, висновок. Ти впораєшся!

4. 

   Лотте

   Guten Tag! Ich präsentiere Ihnen heute meine These: Je älter ein Park, desto mehr Vögel leben dort. Diese Grafik zeigt es anschaulich.

   Переклад

   Добрий день! Сьогодні я представляю вам свою тезу: що старіший парк, то більше в ньому живе птахів. Цей графік наочно це показує.

5. Слухачка

   Danke! Eine Frage zur Grafik: Warum fällt die Linie auf der letzten Folie plötzlich?

   Переклад

   Дякую! Запитання щодо графіка: чому на останньому слайді лінія раптом падає?

6. 

   Лотте

   Darauf gehe ich gern ein. Kurz erläutert: Diese Parks wurden erst nach 1990 angelegt.

   Переклад

   Охоче на цьому зупинюся. Коротко пояснюю: ці парки заклали лише після 1990 року.

7. Слухачка

   Ein interessantes Ergebnis. Aber haben Sie genug Daten für so eine These?

   Переклад

   Цікавий результат. Але чи достатньо у вас даних для такої тези?

8. 

   Лотте

   Noch nicht ganz - darauf weise ich im Fazit auch hin.

   Переклад

   Поки що не зовсім - на це я теж вказую у висновку.

9. Слухачка

   Wie souverän Sie mit Kritik umgehen! Danke.

   Переклад

   Як упевнено ви сприймаєте критику! Дякую.

10. 

    Отті

    Großartig, Lotte! Das ganze Publikum hat geklatscht, sogar die strengen Zuhörer ganz vorne.

    Переклад

    Чудово, Лотте! Аплодувала вся публіка, навіть суворі слухачі в першому ряду.

11. 

    Лотте

    Wirklich? Ich merke erst jetzt: Meine Pfoten zittern nicht mehr.

    Переклад

    Справді? Я тільки зараз помічаю: мої лапки більше не тремтять.