Еміль надсилає повідомлення

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль

1. 

   Отті

   Emil, endlich! Ich habe dich dreimal angerufen, aber es war immer besetzt.

   Переклад

   Еміле, нарешті! Я тобі тричі дзвонив, але весь час було зайнято.

2. 

   Еміль

   Sorry, ich hatte ein Gespräch nach dem anderen. Und dann war ich im Tunnel, ohne Netz und ohne Empfang.

   Переклад

   Вибач, у мене була розмова за розмовою. А потім я був у тунелі, без мережі й без сигналу.

3. 

   Отті

   Ich habe dir auch auf die Mailbox gesprochen. Hast du sie gehört?

   Переклад

   Я ще й залишив тобі голосове на автовідповідачі. Ти його прослухав?

4. 

   Еміль

   Noch nicht. Ich habe heute schon hundert Nachrichten bekommen!

   Переклад

   Ще ні. Я сьогодні вже отримав сто повідомлень!

5. 

   Отті

   Hundert? Und wann schläfst du?

   Переклад

   Сто? А коли ж ти спиш?

6. 

   Еміль

   Fast nie. Ich bin immer erreichbar, auch nachts. Moment, ein Anruf … Hallo? Ich rufe gleich zurück!

   Переклад

   Майже ніколи. Я завжди на зв'язку, навіть уночі. Хвилинку, дзвінок… Алло? Я зараз передзвоню!

7. 

   Отті

   Emil, ich bin hier! Sprich mit mir persönlich, nicht mit deinem Handy.

   Переклад

   Еміле, я тут! Поговори зі мною особисто, а не з телефоном.

8. 

   Еміль

   Du hast recht. Also, was gibt es?

   Переклад

   Твоя правда. То що сталося?

9. 

   Отті

   Frida feiert am Samstag ihren Geburtstag. Sag mir bis morgen Bescheid, ob du kommst.

   Переклад

   Фріда в суботу святкує день народження. Дай мені відповідь до завтра, чи ти прийдеш.

10. 

    Еміль

    Klar komme ich! Ich schreibe ihr gleich eine Nachricht.

    Переклад

    Звісно, прийду! Я зараз же напишу їй повідомлення.

11. 

    Отті

    Nein! Es ist eine Überraschung. Bitte auch kein Video teilen, nicht einmal privat!

    Переклад

    Ні! Це сюрприз. І, будь ласка, не діліся жодним відео, навіть в особистих повідомленнях!

12. 

    Еміль

    Okay, okay. Ich melde mich morgen bei dir - persönlich, versprochen!

    Переклад

    Добре, добре. Я завтра тобі озвуся - особисто, обіцяю!