Еміль - свідок на весіллі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль Наречена

1. 

   Отті

   Emil, du bist ja ganz blass! Die Trauung war doch wunderschön.

   Переклад

   Еміле, ти зовсім блідий! Церемонія ж була чудова.

2. 

   Еміль

   Ja, sehr feierlich. Aber gleich muss ich als Trauzeuge meiner Cousine eine Rede halten, und ich bin so nervös!

   Переклад

   Так, дуже урочисто. Але зараз я маю виголосити промову як свідок моєї двоюрідної сестри, і я так хвилююся!

3. 

   Отті

   Und? Wie fängt sie an?

   Переклад

   І як? З чого вона починається?

4. 

   Еміль

   „Liebe Gäste! Die Braut kenne ich, seit sie mir mein Fahrrad geklaut hat.“

   Переклад

   «Дорогі гості! Я знаю наречену відтоді, як вона поцупила мій велосипед».

5. 

   Отті

   Perfekt! Lustig und persönlich. Und dann?

   Переклад

   Ідеально! Смішно й особисто. А далі?

6. 

   Еміль

   Dann kommt die Verlobung auf dem Boot - als der Bräutigam fast ins Wasser gefallen ist.

   Переклад

   Потім заручини на човні - коли наречений мало не впав у воду.

7. 

   Отті

   Sehr gut. Und am Ende stoßen alle auf das Ehepaar an.

   Переклад

   Дуже добре. А наприкінці всі цокаються за подружжя.

8. Наречена

   Emil, deine Rede war so rührend! Ich habe geweint.

   Переклад

   Еміле, твоя промова була така зворушлива! Я плакала.

9. 

   Еміль

   Ihr habt einen unvergesslichen Hochzeitstag verdient!

   Переклад

   Ви заслужили незабутній день весілля!

10. Наречена

    Und beim Polterabend hast du die meisten Teller zerschlagen!

    Переклад

    А на полтерабенді ти розбив найбільше тарілок!

11. 

    Еміль

    Dafür ist ein Trauzeuge da! Wohin geht es in die Flitterwochen?

    Переклад

    Для цього й існує свідок! Куди ви їдете на медовий місяць?

12. Наречена

    An die Ostsee! Und deine Hochzeit feiern wir als Nächstes.

    Переклад

    На Балтійське море! А наступним відсвяткуємо твоє весілля.