Emils Cousine und ihr Freund verloben sich auf einem kleinen Boot. Кузина Еміля та її хлопець заручаються на маленькому човні.

дієслово · B2

sich verloben

[fɛɐ̯ˈloːbn̩]

заручатися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich verlobe mich erst, wenn ich die richtige Person gefunden habe.

Я заручуся лише тоді, коли знайду свою людину.
Stimmt es, dass du dich verlobt hast?

Це правда, що в тебе були заручини?
Wir haben uns am Strand verlobt und es erst später allen erzählt.

Ми заручилися на пляжі й лише згодом усім розповіли.
Wann verlobt ihr euch endlich?

Коли ви вже нарешті заручитеся?
Bruno erzählt, sein Bruder habe sich heimlich verlobt.

Бруно розповідає, що його брат таємно заручився.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verlobt sich Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verlobte sich Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat sich verlobt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verlobe mich	verlobte mich	habe mich verlobt
du	verlobst dich	verlobtest dich	hast dich verlobt
er/sie/es	verlobt sich	verlobte sich	hat sich verlobt
wir	verloben uns	verlobten uns	haben uns verlobt
ihr	verlobt euch	verlobtet euch	habt euch verlobt
sie/Sie	verloben sich	verlobten sich	haben sich verlobt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich verlobt	werde mich verloben	werde mich verlobt haben
du	hattest dich verlobt	wirst dich verloben	wirst dich verlobt haben
er/sie/es	hatte sich verlobt	wird sich verloben	wird sich verlobt haben
wir	hatten uns verlobt	werden uns verloben	werden uns verlobt haben
ihr	hattet euch verlobt	werdet euch verloben	werdet euch verlobt haben
sie/Sie	hatten sich verlobt	werden sich verloben	werden sich verlobt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verlobte mich
du	verlobtest dich
er/sie/es	verlobte sich
wir	verlobten uns
ihr	verlobtet euch
sie/Sie	verlobten sich

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde mich verloben.

Особа	Imperativ
du	verlob dich!
ihr	verlobt euch!
Sie	verloben Sie sich!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс lob корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Verlobungverlobtder Verlobte

У ситуаціях Отті: Еміль - свідок на весіллі

anstoßen die Braut der Bräutigam die Cousine das Ehepaar eine Rede halten feierlich die Flitterwochen die Hochzeit der Hochzeitstag der Polterabend die Rede

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.