überarbeiten

Другие примеры

• Ich überarbeite gerade das zweite Kapitel, weil mir die Einleitung noch zu umständlich vorkommt.

  Я как раз дорабатываю вторую главу, потому что вступление всё ещё кажется мне слишком громоздким.

• Pass auf, dass du dich vor der Abgabe nicht völlig überarbeitest!

  Смотри не переутомись перед сдачей!

• Nach dem Probekochen überarbeiten wir die Mengenangaben, denn vier Portionen reichen kaum für drei Leute.

  После пробной готовки мы пересматриваем количество ингредиентов: четырёх порций едва хватает на троих.

• Überarbeitet ihr das Vorwort noch einmal, oder darf es so in Druck gehen?

  Вы ещё раз доработаете предисловие или его уже можно отдавать в печать?

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: in Druck gehen

• Die Fotos werden komplett überarbeitet, sobald die Fotografin aus dem Urlaub zurück ist.

  Фотографии полностью переделают, как только фотограф вернётся из отпуска.

Грамматика

Настоящее время

er/sie/es überarbeitet То, что происходит сейчас или обычно.

Простое прошедшее (Präteritum)

er/sie/es überarbeitete Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.

Разговорное прошедшее (Perfekt)

er/sie/es hat überarbeitet Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.