paraphrasieren

Другие примеры

• Ich paraphrasiere lieber, statt lange Zitate aneinanderzureihen, gebe aber immer die Quelle an.

  Я предпочитаю пересказывать своими словами, а не нанизывать длинные цитаты, но всегда указываю источник.

• Auch wenn du geschickt paraphrasierst, bleibt der Gedanke ein fremder und braucht eine Quellenangabe.

  Даже если ты умело перефразируешь, мысль всё равно чужая и требует ссылки на источник.

• Im Kurs paraphrasieren wir Zeitungsartikel, um unseren Wortschatz zu erweitern.

  На курсе мы пересказываем газетные статьи своими словами, чтобы расширить словарный запас.

• Paraphrasiert ihr den Text Satz für Satz, oder fasst ihr ihn als Ganzes zusammen?

  Вы перефразируете текст предложение за предложением или пересказываете его целиком?

• Die beiden Studentinnen paraphrasierten den Fachartikel so nah am Original, dass kaum ein Wort anders war.

  Две студентки перефразировали статью так близко к оригиналу, что почти ни одно слово не изменилось.

Грамматика

Настоящее время

er/sie/es paraphrasiert То, что происходит сейчас или обычно.

Простое прошедшее (Präteritum)

er/sie/es paraphrasierte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.

Разговорное прошедшее (Perfekt)

er/sie/es hat paraphrasiert Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.