Друзья обсуждают будущее работы

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Фрида Отти

1. 

   Эмиль

   Wetten, dass bald Roboter die Pakete ausliefern? Die verdrängen dann Kuriere wie mich.

   Перевод

   Спорим, что скоро посылки будут развозить роботы? И тогда они вытеснят таких курьеров, как я.

2. 

   Фрида

   Ach, Emil. Ein Roboter auf der Treppe? Deine Befürchtung finde ich übertrieben.

   Перевод

   Ой, Эмиль. Робот на лестнице? По-моему, твои опасения преувеличены.

3. 

   Отти

   Ganz unbegründet ist sie aber nicht. Durch Digitalisierung und Automatisierung fallen ja tatsächlich Arbeitsplätze weg.

   Перевод

   Но они не совсем беспочвенны. Из-за цифровизации и автоматизации рабочие места действительно исчезают.

4. 

   Эмиль

   Eben. Und wer nicht mit der Zeit geht, den verdrängt der Wandel.

   Перевод

   Вот именно. А кто не идёт в ногу со временем, того перемены вытеснят.

5. 

   Фрида

   Mich interessiert eher die Viertagewoche. Wenn Roboter die Produktivität steigern, warum sollten wir dann nicht weniger arbeiten?

   Перевод

   Меня больше интересует четырёхдневная рабочая неделя. Если роботы повышают производительность, то почему бы нам не работать меньше?

6. 

   Отти

   Klingt verlockend, aber bei diesem Fachkräftemangel? Jede Fachkraft, die weniger arbeitet, fehlt doch woanders.

   Перевод

   Звучит заманчиво, но при такой нехватке специалистов? Каждого специалиста, который работает меньше, будет не хватать где-то ещё.

7. 

   Фрида

   Oder gerade das ist zukunftsfähig: flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

   Перевод

   Или именно это и жизнеспособно: гибкий рабочий график, работа из дома, лучшее сочетание семьи и работы.

8. 

   Эмиль

   Für dich vielleicht. Aber ortsunabhängig ausliefern wird bei mir schwierig.

   Перевод

   Для тебя, может, и так. Но развозить посылки удалённо у меня вряд ли получится.

9. 

   Отти

   Dafür hast du eine Flexibilität, von der ich im Büro nur träumen kann. Die Arbeitswelt wandelt sich eben für jeden anders.

   Перевод

   Зато у тебя есть гибкость, о которой я в офисе могу только мечтать. Мир труда просто меняется для каждого по-своему.

10. 

    Эмиль

    Okay, genug Arbeitswelt. Wer reicht mir die Brötchen? Die liefert noch kein Roboter.

    Перевод

    Ладно, хватит о мире труда. Кто передаст мне булочки? Их пока не приносит ни один робот.