Отти сдаёт экзамен B2

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Экзаменатор Партнёрша по экзамену Отти

1. Экзаменатор

   Willkommen zur mündlichen Prüfung. Bitte erörtern Sie gemeinsam: Sollten Kinder ein eigenes Handy haben?

   Перевод

   Добро пожаловать на устный экзамен. Пожалуйста, обсудите вместе: стоит ли детям иметь собственный телефон?

2. Партнёрша по экзамену

   Ich finde, nein. Je früher Kinder ein Handy haben, desto weniger spielen sie draußen.

   Перевод

   Я считаю, что нет. Чем раньше у детей появляется телефон, тем меньше они играют на улице.

3. 

   Отти

   Das ist nachvollziehbar. Andererseits fühlen sich viele Eltern sicherer, wenn ihr Kind erreichbar ist.

   Перевод

   Это понятно. С другой стороны, многие родители чувствуют себя спокойнее, когда их ребёнок на связи.

4. Партнёрша по экзамену

   Das stimmt zwar, aber dafür reicht ein einfaches Telefon.

   Перевод

   Это правда, но для этого хватит простого телефона.

5. 

   Отти

   Ein stichhaltiges Argument. Dann vielleicht erst ein einfaches Telefon und später ein Smartphone?

   Перевод

   Веский аргумент. Тогда, может, сначала простой телефон, а позже смартфон?

6. Экзаменатор

   Danke. Bringen Sie Ihre Stellungnahme bitte kurz auf den Punkt.

   Перевод

   Спасибо. Пожалуйста, коротко сформулируйте суть своей позиции.

7. 

   Отти

   Ein Handy ja, aber mit klaren Regeln.

   Перевод

   Телефон - да, но с чёткими правилами.

8. Экзаменатор

   Eine treffende Formulierung und eine zusammenhängende Argumentation. Vielen Dank, das war's.

   Перевод

   Точная формулировка и последовательная аргументация. Большое спасибо, это всё.

9. Партнёрша по экзамену

   Du hast so flüssig gesprochen! Ich war schrecklich nervös.

   Перевод

   Ты так бегло говорил! А я ужасно волновалась.

10. 

    Отти

    Ich auch! Beim Aufsatz unter Zeitdruck war mein ganzer Wortschatz plötzlich verschwunden.

    Перевод

    Я тоже! Когда я писал эссе в спешке, весь мой словарный запас вдруг исчез.

11. Партнёрша по экзамену

    Und der Leserbrief? Das Niveau war viel höher als bei B1.

    Перевод

    А письмо в редакцию? Уровень был гораздо выше, чем на B1.

12. 

    Отти

    Egal, wie der Prüfer uns bewertet: Wenn ich bestehe, hänge ich das Zertifikat über mein Bett!

    Перевод

    Неважно, как нас оценит экзаменатор: если я сдам, повешу сертификат над кроватью!