Отти читает письмо

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте

1. 

   Отти

   Lotte, kannst du mir helfen? Ich habe heute einen Brief bekommen.

   Перевод

   Лотте, поможешь мне? Я сегодня получил письмо.

2. 

   Лотте

   Klar! Von wem ist er? Von der Bank?

   Перевод

   Конечно! От кого оно? Из банка?

3. 

   Отти

   Nein, vom Vermieter. Er schreibt: „Sehr geehrter Herr Otti …“

   Перевод

   Нет, от хозяина квартиры. Он пишет: «Уважаемый господин Отти…»

4. 

   Лотте

   Oh, das klingt wichtig. Lies weiter! Was will er?

   Перевод

   О, звучит важно. Читай дальше! Чего он хочет?

5. 

   Отти

   „Die Miete für Oktober ist noch nicht auf unserem Konto.“ Aber ich habe sie doch bezahlt!

   Перевод

   «Арендная плата за октябрь ещё не поступила на наш счёт». Но я же её заплатил!

6. 

   Лотте

   Bist du sicher? Schau mal auf dein Konto bei der Bank.

   Перевод

   Ты уверен? Посмотри на свой счёт в банке.

7. 

   Отти

   Oh nein … Ich habe ein falsches Datum geschrieben. Das Geld kommt erst am Freitag.

   Перевод

   Ой, нет… Я написал не ту дату. Деньги придут только в пятницу.

8. 

   Лотте

   Gibt es eine Frist? Steht das im Brief?

   Перевод

   Есть какой-то срок? Это написано в письме?

9. 

   Отти

   Ja: „Bitte zahlen Sie bis zum 15. Oktober.“ Dann kommen „Mit freundlichen Grüßen“ und seine Unterschrift.

   Перевод

   Да: «Пожалуйста, оплатите до 15 октября». Дальше «С уважением» и его подпись.

10. 

    Лотте

    Dann ist alles gut, weil das Geld vorher ankommt. Schreib ihm trotzdem eine kurze Antwort.

    Перевод

    Тогда всё в порядке, потому что деньги придут раньше. Но всё равно напиши ему короткий ответ.

11. 

    Отти

    Gute Idee. Muss ich die Antwort unterschreiben?

    Перевод

    Хорошая идея. Ответ нужно подписать?

12. 

    Лотте

    Ja, unten links. Und nächstes Mal liest du deine Post sofort, okay?

    Перевод

    Да, внизу слева. И в следующий раз читай почту сразу, ладно?