Отти учит немецкий

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Преподавательница Отти

1. Преподавательница

   Guten Morgen! Willkommen im Kurs. Ich bin Ihre Lehrerin.

   Перевод

   Доброе утро! Добро пожаловать на курс. Я ваша преподавательница.

2. 

   Отти

   Guten Morgen! Ich bin Otti. Ich spreche erst ein bisschen Deutsch.

   Перевод

   Доброе утро! Я Отти. Я пока немного говорю по-немецки.

3. Преподавательница

   Kein Problem, hier lernen Sie es. Welche Sprachen sprechen Sie noch?

   Перевод

   Ничего страшного, здесь вы его выучите. На каких ещё языках вы говорите?

4. 

   Отти

   Ein bisschen Englisch. Und natürlich Igelisch!

   Перевод

   Немного по-английски. И, конечно, по-ежиному!

5. Преподавательница

   Toll! Sagen Sie bitte einen Satz auf Deutsch.

   Перевод

   Отлично! Скажите, пожалуйста, предложение по-немецки.

6. 

   Отти

   Ich heiße Otti, und ich wohne in Berlin.

   Перевод

   Меня зовут Отти, и я живу в Берлине.

7. Преподавательница

   Sehr gut! Jetzt fragen Sie, und ich antworte.

   Перевод

   Очень хорошо! Теперь вы спрашиваете, а я отвечаю.

8. 

   Отти

   Was bedeutet das Wort „Feierabend“?

   Перевод

   Что означает слово «Feierabend»?

9. Преподавательница

   Gute Frage! Ich erkläre es: Die Arbeit ist zu Ende, und Sie gehen nach Hause.

   Перевод

   Хороший вопрос! Объясняю: работа закончилась, и вы идёте домой.

10. 

    Отти

    Entschuldigung, ich verstehe das nicht ganz. Können Sie das bitte wiederholen?

    Перевод

    Извините, я не совсем понимаю. Можете, пожалуйста, повторить?

11. Преподавательница

    Gern, noch einmal langsam: Feierabend - keine Arbeit mehr.

    Перевод

    Конечно, ещё раз медленно: Feierabend - работы больше нет.

12. 

    Отти

    Ah, jetzt verstehe ich! Danke für die Antwort. Dann ist jetzt Feierabend!

    Перевод

    А, теперь понимаю! Спасибо за ответ. Тогда сейчас - Feierabend!