Отти на работе

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Начальница Отти Коллега

1. Начальница

   Guten Morgen, Otti! Willkommen in unserer Firma.

   Перевод

   Доброе утро, Отти! Добро пожаловать в нашу фирму.

2. 

   Отти

   Guten Morgen! Danke, ich freue mich auf die Arbeit.

   Перевод

   Доброе утро! Спасибо, с радостью берусь за работу.

3. Начальница

   Das ist Ihr Büro, und hier ist Ihr Computer. Und das ist Ihre Kollegin.

   Перевод

   Это ваш кабинет, а вот ваш компьютер. А это ваша коллега.

4. Коллега

   Hallo, Otti! Ich bin auch neu hier. Sagen wir du?

   Перевод

   Привет, Отти! Я здесь тоже новенькая. Перейдём на «ты»?

5. 

   Отти

   Ja, gern! Was ist dein Beruf?

   Перевод

   Да, с удовольствием! Какая у тебя профессия?

6. Коллега

   Ich bin Ingenieurin. Und du?

   Перевод

   Я инженер. А ты?

7. 

   Отти

   Ich bin Grafiker. Das ist mein erster Job in Berlin.

   Перевод

   Я графический дизайнер. Это моя первая работа в Берлине.

8. Коллега

   Toll! Hier verdient man gut. Und um zwölf machen wir Pause.

   Перевод

   Отлично! Здесь хорошо платят. А в двенадцать у нас перерыв.

9. 

   Отти

   Pause ist gut! Und wann ist Feierabend?

   Перевод

   Перерыв - это хорошо! А когда конец рабочего дня?

10. Коллега

    Um fünf. Aber frag das am ersten Tag nicht die Chefin!

    Перевод

    В пять. Но не спрашивай об этом начальницу в первый же день!

11. Начальница

    Otti, fangen Sie bitte an? Hier ist Ihre erste Aufgabe.

    Перевод

    Отти, начнёте, пожалуйста? Вот ваше первое задание.

12. 

    Отти

    Ja, natürlich! Ich fange sofort an.

    Перевод

    Да, конечно! Начинаю сейчас же.