Лотте выступает с докладом

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте Слушательница

1. 

   Отти

   Lotte, gleich bist du dran!

   Перевод

   Лотте, сейчас твоя очередь!

2. 

   Лотте

   Ich habe solches Lampenfieber, meine Pfoten zittern! Was, wenn ich die Einleitung vergesse?

   Перевод

   Я так волнуюсь перед выступлением, что у меня дрожат лапки! А что, если я забуду вступление?

3. 

   Отти

   Du hast den Vortrag zwanzigmal geübt: Einleitung, Hauptteil, Fazit. Du schaffst das!

   Перевод

   Ты двадцать раз репетировала доклад: вступление, основная часть, вывод. Ты справишься!

4. 

   Лотте

   Guten Tag! Ich präsentiere Ihnen heute meine These: Je älter ein Park, desto mehr Vögel leben dort. Diese Grafik zeigt es anschaulich.

   Перевод

   Добрый день! Сегодня я представляю вам свой тезис: чем старше парк, тем больше в нём живёт птиц. Этот график наглядно это показывает.

5. Слушательница

   Danke! Eine Frage zur Grafik: Warum fällt die Linie auf der letzten Folie plötzlich?

   Перевод

   Спасибо! Вопрос по графику: почему на последнем слайде линия вдруг падает?

6. 

   Лотте

   Darauf gehe ich gern ein. Kurz erläutert: Diese Parks wurden erst nach 1990 angelegt.

   Перевод

   Охотно на этом остановлюсь. Коротко поясняю: эти парки заложили только после 1990 года.

7. Слушательница

   Ein interessantes Ergebnis. Aber haben Sie genug Daten für so eine These?

   Перевод

   Интересный результат. Но достаточно ли у вас данных для такого тезиса?

8. 

   Лотте

   Noch nicht ganz - darauf weise ich im Fazit auch hin.

   Перевод

   Пока не совсем - на это я тоже указываю в выводе.

9. Слушательница

   Wie souverän Sie mit Kritik umgehen! Danke.

   Перевод

   Как уверенно вы справляетесь с критикой! Спасибо.

10. 

    Отти

    Großartig, Lotte! Das ganze Publikum hat geklatscht, sogar die strengen Zuhörer ganz vorne.

    Перевод

    Великолепно, Лотте! Аплодировала вся публика, даже строгие слушатели в первом ряду.

11. 

    Лотте

    Wirklich? Ich merke erst jetzt: Meine Pfoten zittern nicht mehr.

    Перевод

    Правда? Я только сейчас замечаю: мои лапки больше не дрожат.