Калле считает птиц для науки

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Калле

1. 

   Эмиль

   Kalle, was machst du mit dem Fernglas in der Hecke?

   Перевод

   Калле, что ты делаешь в кустах с биноклем?

2. 

   Калле

   Psst! Ich zähle Vögel für die Wissenschaft. Eine Stunde lang notiere ich jede Art, die ich beobachte.

   Перевод

   Тсс! Я считаю птиц для науки. Целый час записываю каждый вид, который наблюдаю.

3. 

   Эмиль

   Eine ganze Stunde stillsitzen? Unmöglich! Und wozu?

   Перевод

   Целый час сидеть неподвижно? Невозможно! И зачем?

4. 

   Калле

   Die Forscher wollen wissen, welche Arten wo vorkommen und welche bedroht sind. Bisher: drei Amseln, zwei Meisen … und ein Spatz, der sehr schnell redet.

   Перевод

   Исследователи хотят знать, какие виды где встречаются и каким грозит опасность. Пока что: три чёрных дрозда, две синицы… и воробей, который очень быстро говорит.

5. 

   Эмиль

   Sehr witzig. Zählst du mich etwa auch?

   Перевод

   Очень смешно. Ты что, и меня считаешь?

6. 

   Калле

   Natürlich! In Berlin gibt es zwar viele Spatzen, aber in anderen Städten werden sie seltener. Ihnen fehlen Lebensraum und Insekten.

   Перевод

   Конечно! В Берлине воробьёв, правда, много, но в других городах их становится меньше. Им не хватает среды обитания и насекомых.

7. 

   Эмиль

   Uns Spatzen? Dann bin ich ja ein Fall für den Naturschutz! Wo sollen wir denn nisten?

   Перевод

   Нам, воробьям? Тогда я дело для охраны природы! И где же нам гнездиться?

8. 

   Калле

   In Hecken und unter alten Dächern. Wenn die verschwinden, finden die Vögel keinen Platz mehr für ihr Nest, und manche Arten sterben aus.

   Перевод

   В живых изгородях и под старыми крышами. Если их не станет, птицы больше не найдут места для гнезда, и некоторые виды вымрут.

9. 

   Эмиль

   Und was kann ich tun? Außer schnell zu fliegen?

   Перевод

   А что могу сделать я? Кроме того, чтобы быстро летать?

10. 

    Калле

    Heimische Blumen pflanzen. Je mehr Vielfalt, desto mehr Bienen und Insekten - und desto mehr Futter für junge Vögel.

    Перевод

    Сажать местные цветы. Чем больше разнообразия, тем больше пчёл и насекомых - и тем больше корма для птенцов.

11. 

    Эмиль

    Mache ich! Aber jetzt muss ich los. Notier: ein Spatz, sehr empfindlich, schon wieder unterwegs!

    Перевод

    Сделаю! Но теперь мне пора. Запиши: один воробей, очень чувствительный, уже снова в пути!