Калле меняет профессию

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Калле

1. 

   Отти

   Kalle, ist es wahr? Ein beruflicher Wechsel - nach so vielen Jahren?

   Перевод

   Калле, это правда? Смена профессии - после стольких лет?

2. 

   Калле

   Ja, ich habe es gewagt! Nach fünfzehn Jahren im Büro mache ich eine Umschulung zum Förster.

   Перевод

   Да, я решился! После пятнадцати лет в офисе я переучиваюсь на лесничего.

3. 

   Отти

   Das ist mutig! Hattest du keine Zweifel?

   Перевод

   Это смело! У тебя не было сомнений?

4. 

   Калле

   Doch, viele. Aber im Büro fand ich meine Arbeit nicht mehr sinnvoll. Ich brauchte einen Neuanfang.

   Перевод

   Да, много. Но в офисе моя работа уже не казалась мне осмысленной. Мне нужно было новое начало.

5. 

   Отти

   Und wie ist der Lehrgang? Bist du der einzige Quereinsteiger?

   Перевод

   А как курс? Ты единственный, кто пришёл из другой сферы?

6. 

   Калле

   Nein, neben mir sitzt eine Quereinsteigerin, die früher Köchin war. Eine erfahrene Försterin bildet uns aus.

   Перевод

   Нет, рядом со мной сидит женщина, которая раньше была поварихой, тоже из другой сферы. Обучает нас опытная лесничая.

7. 

   Отти

   Und was lernt ihr? Bäume umarmen?

   Перевод

   И чему вы учитесь? Обнимать деревья?

8. 

   Калле

   Sehr witzig. Ich eigne mir die lateinischen Namen aller Bäume an. Und abends bilde ich mich weiter.

   Перевод

   Очень смешно. Я осваиваю латинские названия всех деревьев. А по вечерам ещё и учусь дополнительно.

9. 

   Отти

   Klingt nach viel Arbeit. Würdest du es wieder wagen?

   Перевод

   Звучит как много работы. Ты решился бы на это снова?

10. 

    Калле

    Sofort! Hätte ich es nur früher gemacht. Im Büro kannte niemand meine Fähigkeiten.

    Перевод

    Сразу же! Если бы я сделал это раньше. В офисе никто не знал о моих умениях.

11. 

    Отти

    Und wann hast du deinen Abschluss?

    Перевод

    А когда ты получишь диплом?

12. 

    Калле

    In zwei Jahren. Dann beginnt meine neue Laufbahn - im Wald, wo ich hingehöre.

    Перевод

    Через два года. Тогда начнётся моя новая карьера - в лесу, где моё место.