Фрида поёт в хоре

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Фрида

1. 

   Отти

   Hallo, Frida! Du kommst direkt von der Probe, oder? Wie war es?

   Перевод

   Привет, Фрида! Ты прямо с репетиции, да? Как прошло?

2. 

   Фрида

   Anstrengend! In zwei Wochen ist unser erstes Konzert, deshalb proben wir jetzt zweimal pro Woche.

   Перевод

   Утомительно! Через две недели наш первый концерт, поэтому теперь мы репетируем два раза в неделю.

3. 

   Отти

   Ich wusste gar nicht, dass du so musikalisch bist. Seit wann singst du denn im Chor?

   Перевод

   Я и не знал, что ты такая музыкальная. С каких пор ты поёшь в хоре?

4. 

   Фрида

   Erst seit dem Frühling. Eine Freundin war schon Mitglied, und da bin ich auch eingetreten.

   Перевод

   Только с весны. Моя подруга уже была участницей, вот и я вступила.

5. 

   Отти

   Und welche Lieder singt ihr beim Konzert?

   Перевод

   А какие песни вы будете петь на концерте?

6. 

   Фрида

   Alte Volkslieder und ein neues Lied, bei dem ich allein singe. Die Dirigentin findet, dass meine Stimme gut dazu passt.

   Перевод

   Старые народные песни и одну новую, которую я пою одна. Дирижёр считает, что мой голос ей хорошо подходит.

7. 

   Отти

   Ein Solo? Toll! Wirst du nicht Lampenfieber haben?

   Перевод

   Соло? Здорово! А ты не будешь волноваться перед выступлением?

8. 

   Фрида

   Doch, schrecklich! Als ich das Lied zum ersten Mal vor allen sang, zitterte meine Stimme. Ich traue mich kaum, allein aufzutreten.

   Перевод

   Ещё как! Когда я впервые спела эту песню перед всеми, мой голос дрожал. Я едва решаюсь выступать одна.

9. 

   Отти

   Weißt du was? Ich begleite dich zum Auftritt und sitze ganz vorn.

   Перевод

   Знаешь что? Я пойду с тобой на выступление и сяду в первом ряду.

10. 

    Фрида

    Das wäre lieb. Aber schlaf bitte nicht ein, wenn wir die langsamen Lieder singen!

    Перевод

    Это было бы мило. Только не усни, пожалуйста, когда мы будем петь медленные песни!

11. 

    Отти

    Ich? Niemals! … Na gut, ich trinke vorher einen großen Kaffee.

    Перевод

    Я? Никогда! … Ну ладно, перед этим выпью большой кофе.

12. 

    Фрида

    Gute Idee. Und danach feiern wir gemeinsam - der ganze Chor und du.

    Перевод

    Хорошая идея. А потом мы отпразднуем вместе - весь хор и ты.