Фрау Хильда звонит смотрителю дома

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Смотритель дома Фрау Хильда

1. Смотритель дома

   Guten Tag, hier ist der Hausmeister. Wie kann ich Ihnen helfen?

   Перевод

   Добрый день! Смотритель дома слушает. Чем могу помочь?

2. 

   Фрау Хильда

   Guten Tag, hier ist Frau Hilde aus dem dritten Stock. Ich habe gleich drei Probleme.

   Перевод

   Добрый день, это фрау Хильда с четвёртого этажа. У меня сразу три проблемы.

3. Смотритель дома

   Oh! Was ist denn passiert?

   Перевод

   Ой! А что случилось?

4. 

   Фрау Хильда

   Erstens tropft der Wasserhahn in der Küche: tropf, tropf, tropf!

   Перевод

   Во-первых, на кухне капает кран: кап, кап, кап!

5. Смотритель дома

   Haben Sie schon kontrolliert, ob der Boden nass ist? Vielleicht ist die Leitung kaputt.

   Перевод

   Вы уже проверили, мокрый ли пол? Может быть, сломалась труба.

6. 

   Фрау Хильда

   Ja, der Boden ist trocken. Aber zweitens funktioniert die Heizung nicht, und es ist sehr kalt.

   Перевод

   Да, пол сухой. Но, во-вторых, не работает отопление, и очень холодно.

7. Смотритель дома

   Das ist dringend. Ich schicke heute noch einen Handwerker.

   Перевод

   Это срочно. Я ещё сегодня пришлю мастера.

8. 

   Фрау Хильда

   Danke. Und drittens ist das Licht im Flur kaputt. Ich habe die Glühbirne schon ersetzt, aber es bleibt dunkel.

   Перевод

   Спасибо. И, в-третьих, в коридоре не горит свет. Я уже заменила лампочку, но всё равно темно.

9. Смотритель дома

   Dann gibt es vielleicht einen Schaden an der Leitung. Ich komme heute Nachmittag.

   Перевод

   Тогда, может быть, повреждена проводка. Я приду сегодня после обеда.

10. 

    Фрау Хильда

    Wunderbar. Aber klingeln Sie bitte laut, ich höre nicht mehr so gut.

    Перевод

    Замечательно. Но звоните, пожалуйста, громко, я уже не так хорошо слышу.

11. Смотритель дома

    Kein Problem. Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich unten bin.

    Перевод

    Без проблем. Я дам вам знать, когда буду внизу.

12. 

    Фрау Хильда

    Endlich hilft mir jemand! Vielen Dank und auf Wiederhören.

    Перевод

    Наконец-то мне кто-то помогает! Большое спасибо и до свидания.