Эмиль проводит выходные офлайн

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Калле Эмиль

1. 

   Калле

   Willkommen in meiner Hütte! Kein WLAN, nur der See und die Stille.

   Перевод

   Добро пожаловать в мой домик! Никакого Wi-Fi, только озеро и тишина.

2. 

   Эмиль

   Kein WLAN?! Ich muss doch erreichbar sein! Was, wenn eine Benachrichtigung kommt?

   Перевод

   Без Wi-Fi?! Я же должен быть на связи! А что, если придёт уведомление?

3. 

   Калле

   Die wartet bis Montag. Du hast sechs Stunden Bildschirmzeit am Tag - das ist fast schon Abhängigkeit.

   Перевод

   Оно подождёт до понедельника. У тебя шесть часов экранного времени в день - это уже почти зависимость.

4. 

   Эмиль

   Ich bin doch nicht süchtig! Das ist nur eine Gewohnheit … Na gut, ich schalte das Handy ab.

   Перевод

   Я же не зависимый! Это просто привычка… Ну ладно, выключаю телефон.

5. 

   Калле

   Und? Wie geht es dir ohne?

   Перевод

   Ну как? Как тебе без него?

6. 

   Эмиль

   Ich bin unruhig und greife ständig in die leere Tasche. Und ich langweile mich furchtbar.

   Перевод

   Я беспокойный и всё время лезу в пустой карман. И мне ужасно скучно.

7. 

   Калле

   Langeweile ist gut. Man bemerkt plötzlich so viel - hörst du den Specht?

   Перевод

   Скука - это хорошо. Вдруг замечаешь так много - слышишь дятла?

8. 

   Эмиль

   Ja … Und heute früh habe ich ganz bewusst den Sonnenaufgang genossen. Ohne Foto!

   Перевод

   Да… А сегодня утром я совершенно осознанно наслаждался рассветом. Без фото!

9. 

   Калле

   Siehst du? Ohne Ablenkung kommt man endlich zur Ruhe. Das ist Achtsamkeit.

   Перевод

   Видишь? Без отвлечений наконец успокаиваешься. Это и есть осознанность.

10. 

    Эмиль

    Ich bin richtig nachdenklich geworden. So eine Auszeit brauche ich öfter.

    Перевод

    Я стал по-настоящему задумчивым. Такая передышка мне нужна почаще.

11. 

    Калле

    Die Gelassenheit steht dir gut. Noch einen Tag offline?

    Перевод

    Спокойствие тебе к лицу. Ещё один день офлайн?

12. 

    Эмиль

    Einverstanden! Danach höchstens zwei Stunden Handy am Tag - versprochen!

    Перевод

    Согласен! А потом не больше двух часов телефона в день - обещаю!