Карту Эмиля заблокировали

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Сотрудница банка Эмиль

1. Сотрудница банка

   Guten Morgen, willkommen in unserer Filiale!

   Перевод

   Доброе утро, добро пожаловать в наше отделение!

2. 

   Эмиль

   Morgen! Der Geldautomat draußen hat meine Bankkarte behalten. Ich habe dreimal die falsche Geheimzahl eingetippt.

   Перевод

   Доброе утро! Банкомат на улице забрал мою банковскую карту. Я трижды ввёл неправильный PIN-код.

3. Сотрудница банка

   Oje. Wie ist das denn passiert?

   Перевод

   Ой-ой. Как же это случилось?

4. 

   Эмиль

   Ich habe dabei telefoniert, mit dem Kopf war ich ganz woanders.

   Перевод

   Я как раз говорил по телефону, мыслями был совсем в другом месте.

5. Сотрудница банка

   Das passiert öfter, als man denkt. Nach drei Fehlversuchen wird die Bankkarte automatisch gesperrt.

   Перевод

   Такое случается чаще, чем кажется. После трёх неудачных попыток банковская карта блокируется автоматически.

6. 

   Эмиль

   Und jetzt? Morgen wird die Miete von meinem Girokonto abgebucht!

   Перевод

   И что теперь? Завтра с моего текущего счёта списывают квартплату!

7. Сотрудница банка

   Keine Sorge, der Dauerauftrag läuft trotzdem. Ihren Ausweis, bitte, dann entsperre ich die Karte.

   Перевод

   Не волнуйтесь, регулярный платёж всё равно пройдёт. Ваше удостоверение, пожалуйста, и я разблокирую карту.

8. 

   Эмиль

   Hier, bitte. Und welcher Betrag ist noch auf meinem Konto? Ich hätte gern einen Kontoauszug.

   Перевод

   Вот, пожалуйста. А какая сумма ещё на моём счёте? Я бы хотел выписку со счёта.

9. Сотрудница банка

   Sie haben noch 312 Euro. Gestern wurden 200 Euro eingezahlt.

   Перевод

   У вас ещё 312 евро. Вчера на счёт внесли 200 евро.

10. 

    Эмиль

    Puh, zum Glück! Ich dachte schon, ich hätte Schulden gemacht.

    Перевод

    Фух, к счастью! Я уже думал, что влез в долги.

11. Сотрудница банка

    Nein, finanziell ist alles in Ordnung. Hier ist Ihre Karte - und nächstes Mal erst auflegen, dann die Geheimzahl eintippen!

    Перевод

    Нет, в финансовом плане всё в порядке. Вот ваша карта - а в следующий раз сначала положите трубку, а потом вводите PIN-код!

12. 

    Эмиль

    Versprochen! Vielen Dank - und jetzt schnell weiter, meine Pakete warten!

    Перевод

    Обещаю! Большое спасибо - а теперь скорее дальше, мои посылки ждут!