Бруно открывает закусочную

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Бруно Лотте

1. 

   Бруно

   Lotte, ich habe eine Geschäftsidee! Ich träume schon lange von einem eigenen Imbiss auf dem Markt.

   Перевод

   Лотте, у меня есть бизнес-идея! Я давно мечтаю о собственной закусочной на рынке.

2. 

   Лотте

   Ein Imbiss? Das klingt toll, aber ist das nicht riskant? Hast du die Kosten schon berechnet?

   Перевод

   Закусочная? Звучит здорово, но разве это не рискованно? Ты уже подсчитал расходы?

3. 

   Бруно

   Noch nicht. Dafür habe ich ja dich!

   Перевод

   Ещё нет. Для этого у меня есть ты!

4. 

   Лотте

   Also gut. Die Kosten für den Platz sind dreihundert Euro im Monat, dazu kommen noch die Lieferanten.

   Перевод

   Ну ладно. Место стоит триста евро в месяц, а ещё нужно платить поставщикам.

5. 

   Бруно

   Ach was! Bei hundert Kunden am Tag wäre der Umsatz riesig.

   Перевод

   Да ладно! При ста клиентах в день выручка была бы огромной.

6. 

   Лотте

   Umsatz ist aber nicht Gewinn. Davon musst du noch die Steuern bezahlen.

   Перевод

   Но выручка - это ещё не прибыль. Из неё тебе ещё нужно заплатить налоги.

7. 

   Бруно

   Hm. Und wie viel verdiene ich dann wirklich?

   Перевод

   Хм. И сколько я тогда на самом деле буду зарабатывать?

8. 

   Лотте

   Wenn alles gut läuft, etwa zweitausend im Monat. Aber auf dem Markt gibt es schon drei Imbisse - die Konkurrenz ist groß.

   Перевод

   Если всё пойдёт хорошо, примерно две тысячи в месяц. Но на рынке уже есть три закусочные - конкуренция большая.

9. 

   Бруно

   Aber keiner hat meine geheime Soße! Damit gewinne ich alle Kunden.

   Перевод

   Но ни у кого нет моего секретного соуса! С ним я завоюю всех клиентов.

10. 

    Лотте

    Vielleicht. Aber bevor du selbstständig wirst, solltest du nicht zu viel investieren. Sonst ist das Risiko zu groß.

    Перевод

    Может быть. Но прежде чем открывать своё дело, не стоит вкладывать слишком много. Иначе риск слишком велик.

11. 

    Бруно

    Gute Idee. Dann gründe ich zuerst einen Imbiss, der nur am Wochenende offen hat. Mein Traum fängt eben klein an!

    Перевод

    Хорошая идея. Тогда сначала я открою закусочную, которая будет работать только по выходным. Моя мечта начинается с малого!

12. 

    Лотте

    Perfekt! Und ich bin deine erste Kundin - falls du nicht alles selbst isst.

    Перевод

    Отлично! А я буду твоей первой клиенткой - если ты не съешь всё сам.