Lotte plans a trip abroad

Dialogue

A short conversation with the words of this scenario. Tap "Translation" under a line to see what it means.

Role-play: pick a role. The other lines are read aloud, and yours stay hidden until you have said them yourself.

Lotte Frida

1. 

   Lotte

   Frida, für unsere Rundreise durch Portugal habe ich schon jeden Tag geplant!

   Translation

   Frida, I've already planned every day of our tour of Portugal!

2. 

   Frida

   Jeden Tag? Ich dachte, wir verreisen, um etwas zu entdecken.

   Translation

   Every day? I thought we were going away to discover something.

3. 

   Lotte

   Das geht auch mit Plan. Die Buchung für Lissabon ist schon fertig: drei Nächte Aufenthalt.

   Translation

   You can do that with a plan too. The booking for Lisbon is done: a three-night stay.

4. 

   Frida

   Und danach? Ich wäre lieber spontan. Zu einer Reise ins Ausland gehört doch ein bisschen Abenteuer.

   Translation

   And after that? I'd rather be spontaneous. A trip abroad needs a bit of adventure, doesn't it?

5. 

   Lotte

   Abenteuer gern, aber mit Reiseleiterin. Brauchen wir eigentlich ein Visum?

   Translation

   Adventure, fine, but with a tour guide. Do we actually need a visa?

6. 

   Frida

   Nein, Portugal ist in der EU, und die Währung ist auch der Euro.

   Translation

   No, Portugal is in the EU, and the currency is the euro too.

7. 

   Lotte

   Und die Zeitverschiebung? Dort ist es eine Stunde früher.

   Translation

   And the time difference? It's an hour earlier there.

8. 

   Frida

   Super, dann haben wir jeden Tag eine Stunde mehr für Abenteuer!

   Translation

   Great, then we'll have an extra hour for adventures every day!

9. 

   Lotte

   Na gut. Was würdest du denn in Porto unternehmen?

   Translation

   All right. So what would you do in Porto?

10. 

    Frida

    Keine Ahnung! Vielleicht finden wir ein Reiseziel, das auf keiner Liste steht.

    Translation

    No idea! Maybe we'll find a destination that isn't on any list.

11. 

    Lotte

    Das klingt ziemlich abenteuerlich. Also gut: ein Tag pro Woche ohne Plan.

    Translation

    That sounds pretty adventurous. All right then: one day a week without a plan.

12. 

    Frida

    Zwei Tage! Ich habe jetzt schon Fernweh.

    Translation

    Two days! I've got wanderlust already.