Werden and the future: Das wird schon klappen

Werden: to become

On its own, werden means to become or to get: something changes. Otti wird müde (Otti gets tired). Es wird dunkel (it's getting dark).

In the present only two forms are irregular: du wirst, er/sie/es wird. Learn them by heart. The past is wurde, and the Perfekt is made with sein: Otti ist müde geworden.

With a job there is no article: Lotte will Ärztin werden. When an adjective stands before the job, the article comes back: Sie wird eine gute Ärztin.

• Nach der Arbeit wird Otti oft schnell müde.

  Otti often gets tired quickly after work.

• Lotte will nach dem Studium Ärztin werden.

  Lotte wants to become a doctor after her studies.

• Im Oktober wird es in Berlin schon früh dunkel.

  In October it already gets dark early in Berlin.

• In diesem Jahr ist Bruno ein richtig guter Koch geworden.

  This year Bruno has become a really good cook.

The future: werden + infinitive

The future tense (Futur I) works like a modal verb: werden takes place two and gets the ending, the infinitive goes to the very end. Ich werde dich morgen anrufen.

Germans use it for a promise or a firm plan: Ich werde pünktlich sein. And for a guess, often with wohl (probably), bestimmt or schon: Der Bus wird wohl im Stau stehen. This guess is about now, not about tomorrow! Das wird schon klappen (it'll work out) is what friends say before an exam.

In a subordinate clause werden goes to the very end, after the infinitive: …, dass ich pünktlich sein werde.

• Ich werde dir am Samstag beim Umziehen helfen, versprochen.

  I'll help you move on Saturday, I promise.

• Lotte ist noch nicht da, sie wird wohl noch in der Bibliothek sein.

  Lotte isn't here yet - she's probably still at the library.

• Keine Angst vor der Prüfung, das wird schon klappen!

  Don't be afraid of the exam - it'll work out!

• Otti verspricht, dass er die Miete immer pünktlich zahlen wird.

  Otti promises that he will always pay the rent on time.

Plans: the present is enough

For plans Germans usually don't need the Futur. The present plus a time word is enough: Morgen fahre ich nach Potsdam. Nächste Woche beginnt mein neuer Kurs.

The Futur often sounds more serious, like a promise or a forecast. You hear it a lot in the weather report: Morgen wird es regnen. In everyday talk the present with morgen, am Wochenende or nächstes Jahr is the normal way.

• Am Wochenende besuchen wir Kalle im Grunewald.

  At the weekend we're visiting Kalle in the Grunewald.

• Nächsten Monat zieht Bruno mit drei Freunden zusammen.

  Next month Bruno is moving in with three friends.

• Der Wetterbericht sagt, dass es morgen den ganzen Tag regnen wird.

  The weather report says it will rain all day tomorrow.

And the passive

Werden has a third job: with the past participle (gemacht, gebacken, the form you know from the Perfekt) it makes the passive. Then what happens is important, not who does it: Die Brötchen werden jeden Morgen frisch gebacken.

You know the passive from its own lesson. Here, learn to tell the three jobs apart: look at the word that goes with werden.

• Das Paket wird morgen zwischen acht und zwölf geliefert.

  The parcel will be delivered tomorrow between eight and twelve.

• In unserer Bäckerei werden die Brötchen jeden Morgen frisch gebacken.

  In our bakery the rolls are freshly baked every morning.