Otti spitzt die Frage zu: „Brauchen wir in zehn Jahren überhaupt noch Bibliotheken?“ Otti sharpens the question, "Will we even still need libraries in ten years?"

Verb · C1

zuspitzen

[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]

to sharpen, to come to a head, to escalate

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich spitze die These bewusst zu, damit wir schneller zum Kern kommen.

I'm deliberately sharpening the thesis so that we get to the heart of it faster.
Du spitzt die Sache unnötig zu, eigentlich sind wir uns doch fast einig.

You're making it more pointed than it needs to be; actually we almost agree.
Wir sollten den Konflikt nicht weiter zuspitzen, sondern lieber eine Pause machen.

We shouldn't escalate the conflict any further but take a break instead.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: eine Pause machen
Spitzt ihr eure Argumente für die Debatte noch zu, oder bleibt ihr bei der langen Fassung?

Are you going to sharpen your arguments for the debate, or are you sticking with the long version?
Gegen Ende des Abends spitzen sich die Meinungsverschiedenheiten deutlich zu.

Towards the end of the evening the disagreements come to a head.

Grammatik

Präsens: er/sie/es spitzt zu Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es spitzte zu Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat zugespitzt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	spitze zu	spitzte zu	habe zugespitzt
du	spitzt zu	spitztest zu	hast zugespitzt
er/sie/es	spitzt zu	spitzte zu	hat zugespitzt
wir	spitzen zu	spitzten zu	haben zugespitzt
ihr	spitzt zu	spitztet zu	habt zugespitzt
sie/Sie	spitzen zu	spitzten zu	haben zugespitzt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte zugespitzt	werde zuspitzen	werde zugespitzt haben
du	hattest zugespitzt	wirst zuspitzen	wirst zugespitzt haben
er/sie/es	hatte zugespitzt	wird zuspitzen	wird zugespitzt haben
wir	hatten zugespitzt	werden zuspitzen	werden zugespitzt haben
ihr	hattet zugespitzt	werdet zuspitzen	werdet zugespitzt haben
sie/Sie	hatten zugespitzt	werden zuspitzen	werden zugespitzt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	spitzte zu
du	spitztest zu
er/sie/es	spitzte zu
wir	spitzten zu
ihr	spitztet zu
sie/Sie	spitzten zu

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde zuspitzen.

Person	Imperativ
du	spitz zu!
ihr	spitzt zu!
Sie	spitzen Sie zu!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

zu Präfix spitz Stamm en Endung

zu-: hin zu, geschlossen: zumachen. Trennbar: Mach die Tür zu!
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

spitzdie Spitzedie Zuspitzunganspitzen

In Ottis Situationen: Otti moderiert eine Podiumsdiskussion

ausgewogen die Diskussion einhaken der Einwurf erteilen die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.